Poemas selectos de Victor Hugo: Edición bilingüe

Aunque más conocido como autor de Notre Dame de París y Los Miserables, Victor Hugo fue principalmente un poeta, uno de los más importantes y prolíficos de la historia francesa. Sin embargo, a pesar de su renombre, existen pocas colecciones exhaustivas de sus versos y aún menos ediciones traducidas.

Los traductores E. H. y A. M. Blackmore han recopilado los versos esenciales de Victor Hugo en un solo volumen bilingüe que muestra todas las facetas de la obra de Hugo, incluyendo poemas de amor íntimos, sátiras contra el establishment político, serenas meditaciones, versos religiosos y poemas narrativos que ilustran su maestría en el arte de la narración y su constante preocupación por los problemas sociales de su tiempo. Más de la mitad de los ocho mil versos de este volumen aparecen aquí por primera vez en inglés, ofreciendo a los lectores una nueva perspectiva de cada uno de los fascinantes períodos de la carrera de Hugo y de los aspectos de su estilo. Las introducciones a cada sección guían al lector a través de las etapas de la escritura de Hugo, mientras que las notas sobre poemas individuales proporcionan información que no se encuentra ni siquiera en las ediciones en francés más detalladas.

Ilustrada con las propias pinturas y dibujos de Hugo, esta lúcida traducción —disponible en vísperas del bicentenario de Hugo— rinde homenaje a esta figura imponente de la literatura del siglo XIX al capturar la energía de su poesía, el drama y la fuerza satírica de su lenguaje, y la belleza visionaria de su escritura en su conjunto.

Autor: Victor Hugo
Editorial: University of Chicago Press
Publicado: 01/06/2004
Páginas: 664
Tipo de encuadernación: Tapa blanda
Peso: 1.89lbs
Tamaño: 7.94h x 5.52w x 1.44d
ISBN13: 9780226359816
ISBN10: 0226359816
Categorías BISAC:
- Poesía | Europea | General

Acerca del Autor
E. H. Blackmore es escritora y traductora independiente. A. M. Blackmore es miembro de la facultad de la Universidad de Curtin. Juntos, son los editores y traductores de Seis poetas franceses del siglo XIX.