Descripción
La isla de la hélice es la primera traducción íntegra al inglés de la historia original de Julio Verne, que narra cómo un famoso cuarteto de cuerda francés es secuestrado por un empresario estadounidense y llevado a Standard Island para actuar para sus habitantes millonarios. El cuarteto pronto descubre que Standard Island no es una isla en absoluto, sino un inmenso y futurista barco que posee todas las características de un paraíso idílico. Equipado con las comodidades más opulentas, Standard Island viaja por el Océano Pacífico, atravesando los archipiélagos del sur y deteniéndose en muchas islas "hermanas" para el placer de sus adinerados habitantes. Estos habitantes pronto se encuentran con el peligro, en sus diversas formas, inherente a los viajes oceánicos. Mientras tanto, el cuarteto francés es testigo de la rivalidad que existe entre las dos familias más poderosas a bordo, una rivalidad que mantiene el futuro de la isla en el filo de la navaja.
Publicada por primera vez en inglés en 1896, la novela fue originalmente censurada en su traducción. Se eliminaron docenas de páginas de la historia porque los traductores ingleses consideraron que eran demasiado críticas con los estadounidenses y los británicos. Aquí, por primera vez, los lectores tienen el placer de leer La isla de la hélice tal como la concibió Verne.
Julio Verne (1828-1905), el autor más traducido del mundo, escribió numerosos clásicos de aventura y ciencia ficción, incluyendo La caza del meteoro, El faro del fin del mundo, El volcán de oro y Magellania, todos disponibles en la University of Nebraska Press. Marie-Thérèse Noiset es profesora emérita de francés y traducción en la Universidad de Carolina del Norte en Charlotte. También ha traducido Atrapados en la tormenta de Seydou Badian. Volker Dehs es un crítico literario alemán y un destacado especialista y biógrafo de Julio Verne.
Autor: Jules Verne
Editorial: University of Nebraska Press
Publicado: 01/07/2015
Páginas: 352
Tipo de encuadernación: Tapa blanda
Peso: 1.08lbs
Tamaño: 9.02h x 6.00w x 0.83d
ISBN13: 9780803276710
ISBN10: 0803276710
Categorías BISAC:
- Ficción | Ciencia ficción | Acción y aventura
Sobre el autor
Julio Verne (1828-1905), el autor más traducido del mundo, escribió numerosos clásicos de aventura y ciencia ficción, incluyendo La caza del meteoro, El faro del fin del mundo, El volcán de oro y Magellania, todos disponibles en la University of Nebraska Press. Marie-Thérèse Noiset es profesora emérita de francés y traducción en la Universidad de Carolina del Norte en Charlotte. También ha traducido Atrapados en la tormenta de Seydou Badian. Volker Dehs es un crítico literario alemán y un destacado especialista y biógrafo de Julio Verne.