Sergio busca a Baco

Preseleccionado, Premio de Traducción del Primer Ministro de Nueva Gales del Sur 2021 Ganador, Premio English PEN Translates Sergius Seeks Bacchus es una reflexión desgarradora y humorística sobre lo que significa ser parte de una minoría en términos de sexualidad, etnia y religión. Basándose en la vida del poeta como un escritor abiertamente gay de ascendencia batak y de trasfondo cristiano, la colección ofrece a los lectores un evangelio alternativo, un libro de buenas nuevas agridulces y tragicómicas, reconstruidas a partir de encuentros con el ridículo, la persecución, la soledad y también la felicidad. Los treinta y tres poemas del galardonado debut de Norman Pasaribu muestran una emocionante diversidad de estilo, extensión y tono, y se extienden desde la experiencia individual hasta la de otros miembros de la comunidad queer, encontrando inspiración tanto en la obra de grandes poetas indonesios como en el canon literario internacional, desde Dante hasta Herta Müller.

Autor: Norman Erikson Pasaribu
Editorial: Tilted Axis Press
Publicado: 21/03/2019
Páginas: 96
Tipo de encuadernación: Tapa blanda
Peso: 0.26lbs
Tamaño: 8.50h x 5.43w x 0.23d
ISBN13: 9781911284239
ISBN10: 1911284231
Categorías BISAC:
- Poesía | LGBTQ+
- Poesía | Asiático | General

Sobre el autor
Norman Erikson Pasaribu es un poeta y escritor toba batak. Su primera colección de poesía, Sergius Mencari Bacchus, ganó el primer premio en el Concurso de Manuscritos de Poesía del Consejo de las Artes de Yakarta de 2015, lo que le llevó a ganar el Sastrawan Muda de 2017 del Consejo Literario del Sudeste Asiático (Mastera). Su libro de ficción, Happy Stories, Mostly (trad. Tiffany Tsao), obtuvo un reconocimiento internacional. Ganó el Premio Republic of Consciousness para Pequeñas Editoriales de 2022 y fue incluido en la lista del Premio Internacional Booker de 2022, el Premio Barrios Book in Translation del Círculo Nacional de Críticos de Libros de 2023, el Premio Nacional de Traducción de Prosa de 2023 y el Premio Cercador de Literatura en Traducción de 2023. Norman fue el primer receptor de la Beca Internacional de Escritura Patricia Kailis y fue artista residente del Centro Asiático de la Universidad de Harvard para 2023-2024. Es descendiente de la decimosexta generación de Siraja Bondar del pueblo indígena toba batak, en el norte de Sumatra. Tiffany Tsao es traductora y novelista. Sus traducciones de obras literarias indonesias han sido galardonadas con el Premio de Traducción PEN y el Premio de Traducción del Primer Ministro de Nueva Gales del Sur. Su novela The Majesties fue preseleccionada para el Premio Ned Kelly. Tiene un doctorado en Inglés por la Universidad de California en Berkeley.