Descripción
La primera traducción al inglés de uno de los poetas más conocidos de Noruega
De uno de los poetas más conocidos de Noruega, SERIOUSLY WELL de Helge Torvund es un poema de extensión de libro que explora las características y los límites del encantamiento poético en relación con la memoria y la enfermedad. Con líneas sobrias y lenguaje sencillo, Torvund superpone recuerdos íntimos de la naturaleza, la infancia y, en última instancia, una enfermedad personal, y su profunda y conmovedora aceptación de la muerte. Pero Seriously Well no es un poema de luto; más bien es uno de expectación, experiencia y de una confianza que me dijo / lo mejor que podía hacer por mí / era estar donde estoy, / estar vivo / en aquello que es. Traducido del noruego por su autor, SERIOUSLY WELL es el primer libro completo de poesía de Torvund que aparece en inglés.
Esta secuencia de largo alcance y muy legible, de la extensión de un libro, del galardonado poeta noruego Helge Torvund, comienza como un tratado poético sobre el poder de la poesía y la imaginación, luego se transforma para convertirse en un viaje personal y una búsqueda filosófica que abarca recuerdos, vívidos pasajes de imágenes naturales e historias dentro de historias que a veces se leen como parábolas de la vida real. La eventual crisis de la enfermedad del hablante conduce a una oscuridad que, una vez abrazada, da paso a una aceptación expansiva que se siente a la vez particular y, como en un texto antiguo, más allá del tiempo.--Jeffrey Harrison
En este poema extraordinario, Helge Torvund, uno de los poetas noruegos vivos más finos, contemplando el papel mágico de la poesía, se dedica a una serie de meditaciones sobre los misterios de la vida y la muerte, la memoria y el lugar, el amor y la vida hogareña, la enfermedad y la aceptación. Se nos ofrece una visión de "un todo conectado / donde podemos / abrir nuestros corazones / y ser llenados por / paz, confianza, / por la luz."--Micheal O'Siadhail
Poesía. Traducción.
Autor: Helge Torvund
Editorial: Song Cave
Publicado: 01/09/2022
Páginas: 82
Tipo de encuadernación: Tapa blanda
Peso: 0.30 libras
Tamaño: 7.40h x 5.35w x 0.39d
ISBN13: 9781737277569
ISBN10: 1737277565
Categorías BISAC:
- Poesía | Europea | General
- Poesía | Temas y asuntos | Muerte, dolor, pérdida