Descripción
La traducción definitiva de Dick Davis de la gran epopeya nacional de Irán, ahora recién revisada y ampliada para ser la edición más completa en inglés.
Un clásico de Penguin
Dick Davis, "nuestro traductor preeminente del persa" (The Washington Post), ha revisado y ampliado su aclamada traducción de la obra maestra de Ferdowsi, añadiendo más de 100 páginas de texto recién traducido. La elegante combinación de prosa y verso de Davis permite que la poesía del Shahnameh cante sus propias historias directamente, intercaladas con explicaciones claramente marcadas para facilitar la lectura a los lectores modernos. Compuesto originalmente para los príncipes Samaní de Jorasán en el siglo X, el Shahnameh se encuentra entre las obras más grandes de la literatura mundial. Esta prodigiosa narrativa cuenta la historia de la Persia preislámica, desde la mítica creación del mundo y el amanecer de la civilización persa hasta la conquista árabe del siglo VII. Las historias del Shahnameh están profundamente arraigadas en la cultura persa y más allá, como lo demuestra su aparición en obras como The Kite Runner y los poemas de amor de Rumi y Hafez. Durante más de sesenta y cinco años, Penguin ha sido el editor líder de literatura clásica en el mundo de habla inglesa. Con más de 1,500 títulos, Penguin Classics representa una estantería global de las mejores obras a lo largo de la historia y a través de géneros y disciplinas. Los lectores confían en la serie para proporcionar textos autorizados mejorados con introducciones y notas de distinguidos académicos y autores contemporáneos, así como traducciones actualizadas de traductores galardonados.
Autor: Abolqasem Ferdowsi
Editorial: Penguin Group
Publicado: 08/03/2016
Páginas: 1040
Tipo de encuadernación: Tapa blanda
Peso: 1.70lbs
Tamaño: 8.30h x 5.40w x 2.00d
ISBN13: 9780143108320
ISBN10: 0143108328
Categorías BISAC:
- Poesía | Épica
- Poesía | Antigua y Clásica
- Poesía | Oriente Medio
Un clásico de Penguin
Dick Davis, "nuestro traductor preeminente del persa" (The Washington Post), ha revisado y ampliado su aclamada traducción de la obra maestra de Ferdowsi, añadiendo más de 100 páginas de texto recién traducido. La elegante combinación de prosa y verso de Davis permite que la poesía del Shahnameh cante sus propias historias directamente, intercaladas con explicaciones claramente marcadas para facilitar la lectura a los lectores modernos. Compuesto originalmente para los príncipes Samaní de Jorasán en el siglo X, el Shahnameh se encuentra entre las obras más grandes de la literatura mundial. Esta prodigiosa narrativa cuenta la historia de la Persia preislámica, desde la mítica creación del mundo y el amanecer de la civilización persa hasta la conquista árabe del siglo VII. Las historias del Shahnameh están profundamente arraigadas en la cultura persa y más allá, como lo demuestra su aparición en obras como The Kite Runner y los poemas de amor de Rumi y Hafez. Durante más de sesenta y cinco años, Penguin ha sido el editor líder de literatura clásica en el mundo de habla inglesa. Con más de 1,500 títulos, Penguin Classics representa una estantería global de las mejores obras a lo largo de la historia y a través de géneros y disciplinas. Los lectores confían en la serie para proporcionar textos autorizados mejorados con introducciones y notas de distinguidos académicos y autores contemporáneos, así como traducciones actualizadas de traductores galardonados.
Autor: Abolqasem Ferdowsi
Editorial: Penguin Group
Publicado: 08/03/2016
Páginas: 1040
Tipo de encuadernación: Tapa blanda
Peso: 1.70lbs
Tamaño: 8.30h x 5.40w x 2.00d
ISBN13: 9780143108320
ISBN10: 0143108328
Categorías BISAC:
- Poesía | Épica
- Poesía | Antigua y Clásica
- Poesía | Oriente Medio
Sobre el autor
Abolqasem Ferdowsi nació en Khorasan, en un pueblo cerca de Tus, en el año 940. Su gran epopeya, Shahnameh, fue compuesta originalmente para los príncipes samánidas de Khorasan. Ferdowsi murió alrededor del año 1020 en la pobreza.