Descripción
1. Es más fácil encontrar un carácter, porque los usuarios se acostumbrarán rápidamente a pensar en términos de series. Localizar una serie es mucho más fácil que localizar caracteres individuales, porque si bien hay más de 5.700 caracteres en este diccionario, están divididos en más de 1.500 series, agrupadas en 357 CTs. Esta disposición facilita su localización. Además, una vez que un usuario ha localizado una serie, la próxima vez que busque un carácter que sea miembro de la misma serie, será mucho más fácil encontrarlo.
2. Ayuda a recordar caracteres, porque al buscar un carácter nuevo, se pueden revisar otros caracteres de la misma serie que se hayan estudiado antes.
3. Ayuda a recordar el sonido de los caracteres, porque el sonido de un carácter suele ser el mismo que el de otros caracteres de la misma serie.
4. Ayuda a recordar el significado de los caracteres, ya que cada padre/fonético se acompaña de una breve etimología, explicando su trasfondo histórico. Desde finales de 2021, la segunda edición, completamente revisada, está disponible para ambas versiones del CCD. Las principales diferencias con la primera edición son:
* se ha integrado más del 90% del vocabulario HSK-6, lo que incluye de HSK-1 a HSK-5.
* todas las palabras y frases de ejemplo tienen romanizaciones pinyin añadidas.
Autor: Adrian Van Amstel
Editorial: Createspace Independent Publishing Platform
Publicado: 19/08/2016
Páginas: 560
Tipo de encuadernación: Tapa blanda
Peso: 1.41 libras
Tamaño: 8.50h x 5.50w x 1.14d
ISBN13: 9781507678497
ISBN10: 1507678495
Categorías BISAC:
- Artes e idiomas | Traducción e Interpretación
Sobre el autor
Adrian van Amstel tiene un máster en Física por la Universidad de Ámsterdam y trabajó durante más de doce años como analista y programador de bases de datos. Desde 1991 vive en China y actualmente trabaja como profesor de inglés en la Universidad de Finanzas y Economía de Guangdong en Guangzhou. Una de las razones para ir a China fue su interés por la cultura y el idioma chinos. Mientras estudiaba chino a principios de los años 90, encontró que la forma en que los caracteres chinos estaban organizados en los diccionarios chinos estándar era bastante confusa y no ayudaba a un estudiante extranjero del idioma a recordar y detectar las diferencias entre caracteres que se parecían. Cuando encontró "Cracking the Chinese Puzzle" de T.K. Ann, se dio cuenta de que sería posible otra disposición y comenzó a trabajar en un sistema alternativo, que tardó unos tres meses en completarse. Con esta primera versión manuscrita del Diccionario de Caracteres Chinos, de hecho un cuaderno, viajó a Taiwán en 1994. Durante su estancia en la isla se interesó por el período de colonización holandesa de la isla en el siglo XVII. Fascinado por los relatos históricos y los restos físicos en forma de las ruinas de la fortaleza Zeelandia, comenzó a hacer planes para escribir un relato de este período casi olvidado en la historia de la Compañía Holandesa de las Indias Orientales. En el año 2000 decidió hacer un curso de enseñanza de inglés a adultos (CELTA), para poder mantenerse y, al mismo tiempo, seguir viviendo en China y trabajando en el diccionario de caracteres y en el libro sobre la Compañía Holandesa de las Indias Orientales y Taiwán. Finalmente, en 2011 su libro sobre Taiwán se publicó en holandés bajo el título "Barbaren, Rebellen and Mandarijnen" (Bárbaros, rebeldes y mandarines), y en el verano de 2016 se publicaron el Diccionario de Caracteres Chinos y el Diccionario de Caracteres Chinos Simplificados.
Este título no es retornable