Canta: Poesía de las Américas Indígenasvolumen 68

La editora y poeta Allison Adelle Hedge Coke reúne esta colección multilingüe de poesía indígena americana, uniendo voces antiguas y nuevas en canciones de testimonio y reivindicación. Sin precedentes en su alcance, Sing reúne a más de ochenta poetas de todo el continente americano, cubriendo un territorio que se extiende desde Alaska hasta Chile, y presenta nombres conocidos como Sherwin Bitsui, Louise Erdrich, Joy Harjo, Lee Maracle y Simon Ortiz, junto a poetas internacionales –tanto emergentes como aclamados– de regiones subrepresentadas en antologías.

Escriben desde zonas dispares y experiencias paralelas, desde tierras de túmulos de tierra hace mucho pavimentados, desde tierras de antiguas canchas de pelota y las primeras grandes ciudades de los continentes, desde lugares de frío, desde lugares de tierra volcánica, desde zonas de historia borrada y conflictos armados en curso, donde "poscolonial" no es un concepto académico sino una realidad vivida. Como corresponde a un volumen de tal inclusividad geográfica, muchos poemas aparecen aquí en múltiples idiomas, traducidos por compañeros poetas y escritores como Juan Felipe Herrera y Cristina Eisenberg.

La organización temática de los poemas de Hedge Coke les otorga una resonancia y continuidad añadidas, y los lectores apreciarán la historia de la génesis de este proyecto relatada en la sentida introducción de Hedge Coke, que detalla sus experiencias como intérprete invitada en varios festivales internacionales de poesía. Sing es un viaje impulsado por la exploración del parentesco y el deseo de canciones que abran "caminos de regreso".

Autor: Allison Adelle Hedge Coke
Editorial: University of Arizona Press
Publicado: 01/10/2011
Páginas: 344
Tipo de encuadernación: Tapa blanda
Peso: 1.10lbs
Tamaño: 8.90h x 6.00w x 0.90d
ISBN13: 9780816528912
ISBN10: 0816528918
Categorías BISAC:
- Poesía | Americana | Nativoamericana
- Poesía | Antologías (varios autores)

Sobre el autor
Allison Adelle Hedge Coke ocupa actualmente la Cátedra Reynolds en la Universidad de Nebraska, Kearney. Es autora galardonada con el American Book Award de varios volúmenes de poesía y no ficción creativa, incluyendo Blood Run, un volumen que lidera el camino para preservar un sitio sagrado tradicional, Off-Season City Pipe, una edición de trabajo cultural, y Rock, Ghost, Willow, Deer, una memoria de paisaje y ethos cultural. Sus colecciones literarias editadas incluyen Effigies: An Anthology of New Indigenous Writing, Pacific Rim, 2009.