Una espléndida nueva traducción del clásico cuento artúrico de encantamiento, aventura y romance, presentado junto al texto original en inglés medio.
Es el punto álgido de las festividades de Navidad y Año Nuevo cuando un enorme caballero con vestimenta y piel de un verde brillante desciende sobre la corte del Rey Arturo. Presenta un desafío siniestro: soportará un golpe de hacha en el cuello sin oponer resistencia, pero quien dé el golpe debe prometer recibir el mismo exactamente un año y un día después. El joven Sir Gawain acepta rápidamente el desafío, y el poema narra las aventuras que encuentra —una seducción casi irresistible, cacerías sorprendentemente brutales y villanos aterradores y poderosos— mientras se esfuerza por cumplir su promesa.
Capturando el ritmo, el impacto y el lenguaje ricamente aliterado del texto original, W. S. Merwin ha infundido una nueva inmediatez a una narrativa cautivadora, escrita hace siglos por un poeta cuyo nombre ahora es desconocido, perdido en el tiempo. Sobre el Caballero Verde, Merwin señala en su prólogo: "Parece que lo reconocemos —su esplendor, el asombro que lo rodea, su amenaza y su gracia— sin poder ubicarlo... Nunca sabremos quién es el Caballero Verde, excepto en nuestra propia respuesta a él".
Autor: W. S. MerwinEditorial: Knopf Publishing Group
Publicado: 30/03/2004
Páginas: 208
Tipo de encuadernación: Tapa blanda
Peso: 0.70lbs
Tamaño: 8.30h x 6.10w x 0.60d
ISBN13: 9780375709920
ISBN10: 0375709924
Categorías BISAC:-
Poesía |
Europea | Inglés, irlandés, escocés, galés-
Poesía |
ÉpicaSobre el autor
W. S. Merwin nació en la ciudad de Nueva York en 1927 y creció en Union
City, Nueva Jersey, y en Scranton, Pensilvania. De 1949 a 1951
trabajó como tutor en Francia, Portugal y Mallorca. Desde entonces ha vivido en
muchas partes del mundo, más recientemente en Maui, en las Islas Hawaianas.
Sus numerosos libros de poemas, prosa y traducciones se enumeran al
principio de este volumen. Ha sido galardonado con numerosos premios y
reconocimientos, incluyendo la Beca de la Academia de Poetas Americanos (de
la cual ahora es Canciller), el Premio Pulitzer de Poesía y el
Premio Bollingen de Poesía; más recientemente ha recibido el Premio del Gobernador
de Literatura del estado de Hawái, el Premio Tanning por maestría en
el arte de la poesía, un Premio de Escritores Lila Wallace-Reader's Digest y el
Premio de Poesía Ruth Lilly.
