Descripción
Una de las historias fundacionales de la literatura inglesa, Sir Gawain y el Caballero Verde narra el extraño cuento de un caballero verde en un caballo verde que interrumpe groseramente las festividades de la Mesa Redonda de Camelot en una Navidad, proyectando un manto de desasosiego sobre la compañía y desafiando a uno de sus miembros a una apuesta. El virtuoso Gawain acepta y decapita al intruso con su propia hacha. Manando sangre, el caballero recupera su cabeza, le ordena a Gawain que lo busque un año después, y se marcha. La Navidad siguiente, Gawain se pone en camino obedientemente. Su búsqueda del Caballero Verde implica un viaje invernal, una escena de seducción en un castillo onírico, un desafío terrible respondido, y un drama de recompensa enigmática disfrazada de aniquilación psíquica.
Conservado en un único manuscrito sobreviviente que data de alrededor de 1400, compuesto por un maestro anónimo, esta epopeya artúrica fue redescubierta hace solo doscientos años y publicada por primera vez en 1839. Siguiendo la tradición de Ted Hughes, Marie Borroff y J.R.R. Tolkien, Simon Armitage, uno de los poetas más destacados de Inglaterra, ha producido una traducción ingeniosa que resuena con claridad y espíritu. Su trabajo, presentado aquí con el texto original en la página opuesta y una nota del académico de Harvard James Simpson, es meticulosamente responsable de la sofisticación del original, pero logra igualmente su ambición de ser leído como un poema totalmente nuevo. Es como si dos poetas, separados por seiscientos años, emprendieran un viaje a través de los mismos paisajes fascinantes —acústicos, físicos y metafóricos— para compartir y duplicar el placer de este clásico encantador.
Autor: Simon Armitage
Editorial: W. W. Norton & Company
Publicado: 01/11/2008
Páginas: 208
Tipo de encuadernación: Tapa blanda
Peso: 0.37lbs
Tamaño: 8.26h x 5.50w x 0.55d
ISBN13: 9780393334159
ISBN10: 0393334155
Categorías BISAC:
- Poesía | Europea | Inglesa, Irlandesa, Escocesa, Galesa
- Poesía | Medieval
- Poesía | Épica