Alondra

Es el año 1900, más o menos. Los Vajkay —llamémoslos Madre y Padre— viven en Sárszeg, un pueblo sin salida en el corazón provincial del Imperio Austrohúngaro. Padre se jubiló hace algunos años para dedicar sus días a la investigación genealógica y a las curiosas cuestiones de la heráldica. Madre se ocupa de la casa. Ambos están completamente cautivados por su hija, Skylark. Poco inteligente, poco imaginativa, poco atractiva y soltera, Skylark cocina y cose para sus padres y es el ancla del incesante tedio de sus vidas.

Ahora Skylark se va, solo por una semana, es cierto, pero una semana que se extiende interminablemente para sus padres. ¿Qué harán? Antes de que se den cuenta, están comiendo en restaurantes, reencontrándose con viejos amigos, asistiendo al teatro. Y esto es solo un preludio de la noche de fiesta de Padre en el Panther Club, de la cual, cuanto menos se diga, mejor. Borracho, al amanecer, Padre se sorprende a sí mismo y a Madre con sus verdaderos, enterrados e inefables sentimientos sobre Skylark.

Entonces, Skylark regresa. ¿Existe un mundo más allá de la rutina diaria y las decepciones progresivas de la vida? La prosa cristalina de Kosztolányi, su perfecta sincronización cómica y su profunda simpatía humana evocan una belleza tentadora que se encuentra al otro lado de lo irremediablemente ordinario. En ese sentido, Skylark no es menos que un libro mágico.

Autor: Dezso Kosztolanyi
Editorial: New York Review of Books
Publicado: 03/02/2010
Páginas: 240
Tipo de encuadernación: Tapa blanda
Peso: 0.53lbs
Tamaño: 8.06h x 5.02w x 0.52d
ISBN13: 9781590173398
ISBN10: 1590173392
Categorías BISAC:
- Ficción | Clásicos
- Ficción | Literaria
- Ficción | Vida familiar | General

Acerca del autor
Dezső Kosztolányi (1885-1936) nació en Subotica, una ciudad provincial austrohúngara (situada en la actual Serbia) que serviría de modelo para la ciudad ficticia en la que más tarde ambientaría varias novelas, incluida Skylark. Su padre era el director del gimnasio local, al que asistió hasta que fue expulsado por insubordinación. Kosztolányi pasó tres años estudiando húngaro y alemán en la Universidad de Budapest, pero la abandonó en 1906 para dedicarse al periodismo. En 1908 fue uno de los primeros colaboradores de la legendaria revista literaria Nyugat; en 1910, la publicación de su segunda colección de poemas, Las quejas de un niño pobre, causó un revuelo literario. Kosztolányi pasó de la poesía a la ficción en la década de 1920, cuando escribió las novelas Nerón, el poeta sangriento (a la que Thomas Mann contribuyó con un prefacio); Skylark; y Anna Édes. Crítico influyente y, en 1931, primer presidente del PEN Club húngaro, Kosztolányi también fue célebre como traductor de escritores tan variados como Shakespeare, Lewis Carroll, Oscar Wilde, Verlaine, Baudelaire, Goethe y Rilke, así como por su antología de poesía china y japonesa. Estuvo casado con la actriz Ilona Harmos y tuvo un hijo.

Richard Aczel enseña literatura inglesa en la Universidad de Colonia, Alemania. Es dramaturgo y director fundador de la compañía de teatro Port in Air. Sus traducciones del húngaro incluyen El Éufrates en Babilonia de Ádám Bodor y La mirada de la condesa Hahn-Hahn: Río abajo por el Danubio de Péter Esterházy.

Péter Esterházy nació en Budapest en 1950. Es uno de los escritores más destacados de Hungría, y sus cuentos, novelas y ensayos han sido publicados en más de veinte idiomas.