Descripción
A través de la guerra y sus secuelas, una mujer lucha por mantener a salvo a sus hijas. De niña ve saquear su pueblo y huir a su amado padre y hermanos. En peligro su vida, se une a la rebelión en las colinas, donde sus camaradas la obligan a renunciar al bebé que concibe. Años más tarde, habiendo sobrevivido a incontables hombres, parte en busca de su hija perdida, viajando a través del Atlántico con escasos recursos. Regresa a una comunidad desgarrada por la desconfianza, el miedo y la hipocresía tras la revolución. Las narradoras de Hernández tienen la mirada serena de mujeres comunes que lidian con dificultades extraordinarias. Denunciando el despiadado machismo del combate con una inteligencia tranquila, Slash and Burn crea una revelación de suspense y cocción lenta de la vida rural después del trauma político.
Autor: Claudia Hernández
Editorial: And Other Stories
Publicado: 01/05/2021
Páginas: 352
Tipo de encuadernación: Tapa blanda
Peso: 0.80lbs
Tamaño: 7.60h x 5.10w x 1.00d
ISBN13: 9781911508823
ISBN10: 1911508822
Categorías BISAC:
- Ficción | Literaria
- Ficción | Vida familiar | General
- Ficción | Guerra y militar
Sobre la autora
Claudia Hernández es la aclamada autora de cinco colecciones de cuentos. Su trabajo ha aparecido en varias antologías en España, Italia, Francia, Alemania, Israel y Estados Unidos. Fue ganadora del premio Anna Seghers Foundation (2004), que reconoce a autores interesados en construir una sociedad más justa y humana a través de su producción artística. La National Endowment for the Arts ha apoyado la traducción al inglés de algunos de sus libros que exploran el brutal impacto de la Guerra Civil Salvadoreña. Hernández ganó el prestigioso Premio Juan Rulfo en 1998 y fue una de las autoras de Hay's Bogota 39 en 2007. Actualmente enseña en la Universidad Centroamericana José Simeón Cañas (UCA) en El Salvador.
Julia Sanches traduce del portugués, español y catalán. Ha traducido obras de Susana Moreira Marques, Noemi Jaffe, Daniel Galera, Claudia Hernández y Geovani Martins, entre otros. Sus traducciones para And Other Stories incluyen Ahora y en la hora de nuestra muerte de Susana Moreira Marques y el próximo Permafrost de Eva Baltasar. Es miembro fundadora del colectivo de traductores Cedilla & Co. y actualmente reside en Providence, Rhode Island.