Descripción
La poesía de Yuri Izdryk estalla con contemplaciones existenciales y aborda el amor, la identidad, la naturaleza, la sociedad e incluso a Dios. Todos sus poemas operan con un juego infatigable con el lenguaje que abarca rimas incesantes con juegos de palabras, juegos de palabras multilingües joyceanos, cambios lúdicos de tono y registro, e intertextualidades deslumbrantes. Al crear un sofisticado paisaje sonoro semántico donde el sonido impulsa el significado, Izdryk revitaliza pícaramente la tradición de la rima en la poesía ucraniana, que recientemente se ha inclinado hacia el verso libre. Para un lector norteamericano, los poemas —que son todos breves improvisaciones— evocan estilos de rap, hip-hop o jazz. Prescindiendo en gran medida de las rimas, los traductores de esta selección de la obra de Izdryk enfatizan sus ritmos disparatados para capturar su hábil juego con la modernidad y la tradición, y su vigoroso humor negro. En Izdryk, la destreza lingüística es el lanzamiento de los dados que, aunque no puede vencer la desesperación apocalíptica, puede mantener a raya su desolación.
Autor: Yuri Izdryk
Editorial: Lost Horse Press
Publicado: 01/04/2019
Páginas: 110
Tipo de encuadernación: Tapa blanda
Peso: 0.50lbs
Tamaño: 8.40h x 5.40w x 0.40d
ISBN13: 9780999199466
ISBN10: 0999199463
Categorías BISAC:
- Poesía | Rusia y Antigua Unión Soviética
- Crítica literaria | Rusia y Antigua Unión Soviética
Sobre el autor
Yuri Izdryk nació en el oeste de Ucrania, en Kalush, región de Ivano-Frankivsk, en 1962. Una de las voces más originales y divertidas de Ucrania, Izdryk es escritor, músico y artista visual y de performance. Es autor de varios libros de prosa y recibió una amplia aclamación de la crítica por su novela experimental de 1997 Wozzeck. En la última década, Izdryk se ha centrado principalmente en la poesía, que publicó en su blog de livejournal "The Dead Diary".