Descripción
Esta poderosa y conmovedora novela histórica está inspirada en las memorias escritas y los recuerdos que persiguieron al padre del autor, Nicias Aridjis, capitán del ejército griego, que regresó de los campos de batalla a Esmirna, 50 millas al noroeste de su ciudad natal de Tire, en 1922, justo cuando las fuerzas turcas capturaron esta cosmopolita ciudad portuaria. Esmirna en Llamas, del internacionalmente aclamado escritor y poeta mexicano Homero Aridjis, expone los inimaginables acontecimientos y horrores que tuvieron lugar durante nueve días entre el 13 y el 22 de septiembre, conocidos como la Catástrofe de Esmirna. Después de capturar Esmirna, las fuerzas turcas se desataron, torturando y masacrando a decenas de miles de griegos y armenios y devastando la ciudad —en particular los barrios griego y armenio— al provocar incendios desastrosos deliberadamente.
Después de años de lucha en la Primera Guerra Mundial y la Guerra Greco-Turca, Nicias entra en una Esmirna sitiada. Desesperado, se mueve por la ciudad en busca de Eurídice, el amor de su vida que dejó atrás. Vagando por las calles, los sonidos de la desesperanza se mezclan en su mente con los ecos de los antiguos poetas griegos que cantaban las glorias pasadas de la ciudad. Imágenes y voces, sugestivas de fantasmas homéricos a la deriva en un escenario catastrófico, evocan una búsqueda mitológica, histórica y geográfica que, a la manera de la épica clásica, oscila entre lo heroico y lo horrible, ilustrando las profundidades y la depravación del alma humana.
Abriéndose paso de distrito en distrito, evadiendo ser capturado, Nicias observa los últimos vestigios de vida normal y es testigo de horrores indecibles cometidos por las fuerzas turcas itinerantes e irregulares que abusan y violan al azar a mujeres griegas y armenias y torturan y asesinan a sus hombres. Lo que experimenta es literalmente un infierno viviente que se desarrolla ante sus ojos. Mientras Nicias pasa por edificios, cafés e iglesias familiares, su mente y su alma se llenan de nostalgia por su vida anterior y la promesa del amor.
Afortunadamente para el lector, las escenas brutales y sanguinarias de la Catástrofe de Esmirna son aligeradas por la voz de este "poeta visionario de dicha lírica, concentraciones cristalinas y espacios infinitos", como Kenneth Rexroth ha descrito a Aridjis. Su retrato de un genocidio en curso inunda nuestros sentidos, convirtiendo estas escenas caóticas en un drama conmovedor.
Al final, a bordo de uno de los últimos barcos que sacan a los refugiados de Esmirna antes de su caída final, Nicias escudriña la multitud de miles de griegos y armenios desesperados que se apiñan para escapar en barcos ya superpoblados. De repente, las fuerzas turcas se mueven para disparar y apuñalar, y, abrumado por la tragedia omnipresente, Nicias abandona Esmirna y Asia Menor para siempre.
Autor: Homero Aridjis
Editorial: Mandel Vilar Press
Publicado: 05/10/2021
Tipo de encuadernación: Tapa blanda
Peso: 0.60 libras
Tamaño: 8.90h x 5.90w x 0.70d
ISBN13: 9781942134756
ISBN10: 1942134754
Categorías BISAC:
- Ficción | Guerra y militar
- Ficción | Histórica | General
Acerca del autor
Homero Aridjis, nacido en Contepec, Michoacán, México en 1940, ha publicado 19 colecciones de poesía, 17 novelas y 15 volúmenes de cuentos, obras de teatro, ensayos y libros para niños, y su obra ha sido traducida a quince idiomas. Ha recibido importantes premios literarios, incluyendo el Xavier Villaurrutia (México), el Premio Internacional de Ficción Diana-Novedades (México), el Roger Caillois, por el conjunto de su obra (Francia), el Grinzane-Cavour (Italia) por 1492 La vida y los tiempos de Juan Cabezón de Castilla, un Libro Notable del Año del New York Times, La Llave de Oro de Smederevo para Poesía (Serbia), el Premio Letterario Camaiore Internazionale (Italia), el Premio de Poesía Violani Landi de la Universidad de Bolonia (Italia), el Premio Letterario Internazionale L'Aquila Laudomia Bonanni (Italia), el Premio Estatal de las Artes Erendira (México) y dos becas Guggenheim. Ha sido Embajador de México en Suiza, Países Bajos y la UNESCO, y sirvió dos mandatos como Presidente Internacional de PEN Internacional, durante los cuales se esforzó por hacer que PEN fuera menos eurocéntrico. Entre sus libros en inglés se encuentran El poeta niño, 1492 La vida y los tiempos de Juan Cabezón de Castilla, Ojos para ver de otra manera, Un tiempo de ángeles, Poemas solares, María la monarca y Noticias de la Tierra. Profesor visitante en la Universidad de Nueva York, la Universidad de Indiana y la Universidad de Columbia, Aridjis fue Profesor Nichols de Humanidades y Esfera Pública en la Universidad de California, Irvine. Como fundador y director general del Instituto Michoacano de Cultura, organizó memorables festivales de poesía, trayendo a México a Jorge Luis Borges, Günter Grass, Tomas Tranströmer, Allen Ginsberg, Lawrence Ferlinghetti, Kazuko Shiraishi, Seamus Heaney, Andrei Voznesenski, Katerina Anghelaki-Rooke, Vasko Popa, Ted Hughes, Breyten Breytenbach y muchos otros. En 1985, Aridjis movilizó a otros 99 artistas e intelectuales renombrados en México para fundar el legendario Grupo de los 100, una organización activista que aborda cuestiones ambientales y éticas nacionales e internacionales. Defensor de las ballenas grises, las mariposas monarca, las tortugas marinas y las selvas tropicales, y una de las primeras voces en dar la alarma sobre el cambio climático, Aridjis ha sido llamado la "conciencia verde" de su país. Su apasionada defensa de la Tierra ha sido reconocida con varios premios internacionales, incluyendo el Premio Global 500 del PNUMA, el Premio John Hay de Escritura sobre la Naturaleza de la Orion Society y el Premio Milenio al Liderazgo Ambiental Internacional otorgado por Mijaíl Gorbachov.
Lorna Scott Fox es periodista, editora y traductora que vivió muchos años en México y España. Su periodismo y crítica han aparecido en la London Review of Books, el Times Literary Supplement y The Nation, entre otras revistas. Sus traducciones del español y el francés incluyen Teresa, mi amor de Julia Kristeva, El matrimonio como arte de Julia Kristeva y Philippe Sollers, Petite Fleur de Iosi Havilio y Narcoland de Anabel Hernández.