Huesos de nieve

En Snow Bones, "Masaya Saito... ha creado una obra maestra que ilumina nuevas posibilidades para el haiku en inglés, cruza y quizás elimina el umbral que separa los géneros de "haiku" y "poesía moderna" como tales. Siempre, sentí como si estuviera leyendo lo que ha quedado, esos huesos que se evaporan de la experiencia vivida, que Saito me invita a recrear en carne y hueso." - Richard Gilbert, Kyoto Journal

Snow Bones consta de cuatro secuencias narrativas de haiku contadas por siete voces diferentes. La primera secuencia comienza en invierno en el norte de Japón y se refiere a la muerte y el funeral de la madre del narrador; en la cuarta secuencia, este narrador vuelve a ir al norte en invierno para asistir al funeral de su padre. Las dos secuencias centrales, una ambientada en una metrópolis y otra en el campo, pasan por la primavera y el verano hasta el otoño; cada secuencia es narrada por tres oradores diferentes mientras se mueven por entornos que comparten sin encontrarse nunca, excepto a distancia.

Masaya Saito dice: "Cada uno de los narradores de Snow Bones vive su día a día experimentando la transitoriedad de sus momentos. Sus mundos interiores se filtran a través de sus monólogos, y sin embargo, nunca sabemos realmente quiénes son. Cada uno de nosotros parece —misteriosamente— ser una entidad individual, y nosotros, como los siete narradores, nos movemos sin saber la respuesta a este misterio —o quizás sin siquiera percibirlo como tal—, un misterio cuya belleza y ambigüedad quise presentar a través de la acumulación de numerosas imágenes concretas diminutas."

"Aquellos que conocen su trabajo han estado esperando pacientemente más de Masaya Saito, y ahora, unos treinta y cuatro años después de su esbelto y hermoso volumen Ash, finalmente somos recompensados. Snow Bones es una obra mucho más ambiciosa, con una estructura intrincada y una paleta más amplia, pero revela la misma intensidad y atención al detalle que esperaríamos de este poeta. La espera ha valido la pena." -- Jim Kacian

Autor: Masaya Saito
Editorial: Isobar Press
Publicado: 11/08/2016
Páginas: 72
Tipo de encuadernación: Tapa blanda
Peso: 0.22 libras
Tamaño: 8.50 alto x 5.50 ancho x 0.17 profundidad
ISBN13: 9784907359157
ISBN10: 4907359152
Categorías BISAC:
- Poesía | Asiática | Japonesa
- Poesía | Haiku

Este título no es retornable