Para Que Recuerden: La historia de una familia judía que sobrevivió al Holocausto en la Ucrania soviética

Cuando pensamos en los campos nazis, nombres como Auschwitz, Bergen-Belsen y Dachau nos vienen inmediatamente a la mente. Sin embargo, la historia del Holocausto se extiende más allá de esos lugares infames. En el antiguo territorio de Transnistria, ubicado en la Ucrania soviética ocupada y gobernado por los aliados rumanos de la Alemania nazi, muchos judíos perecieron debido a enfermedades, hambruna y otras condiciones horribles. A través de una íntima mezcla de memorias, historia y reportaje, So They Remember ilumina este capítulo a menudo pasado por alto del Holocausto.

En diciembre de 1941, con la invasión de la Unión Soviética liderada por Alemania en su sexto mes, un niño judío de doce años llamado Motl Braverman, junto con miembros de su familia, fue desarraigado de su ciudad natal ucraniana y conducido a la remota aldea de Pechera, el sitio de un campo de exterminio rumano. El autor Maksim Goldenshteyn, nieto de Motl, conoció por primera vez las experiencias de guerra de su familia en 2012. A través de una incansable investigación, Goldenshteyn pasó años desentrañando la historia de Motl, los miembros de su familia y sus compañeros prisioneros. El autor narra aquí su historia a través de los ojos de Motl y otros niños, quienes décadas más tarde darían testimonio de los traumas que sufrieron.

Hasta ahora, los historiadores y sobrevivientes rumanos han sido casi los únicos cronistas del Holocausto en Transnistria. El relato de Goldenshteyn, basado en entrevistas con parientes nacidos en la Unión Soviética y otros sobrevivientes, documentos de archivo y memorias, es uno de los primeros libros de larga duración en destacar el campo de Pechera, ominosamente conocido por sus prisioneros como Mertvaya Petlya, o el "Lazo de la Muerte". Desafortunadamente, como explica el autor, el campo de Pechera fue solo uno de los doscientos sitios de concentración repartidos por Transnistria, donde la policía local ucraniana a menudo conspiraba con los guardias rumanos para brutalizar a los prisioneros.

En marzo de 1944, el Ejército Rojo liberó a la familia de Motl y a sus compañeros cautivos. Sin embargo, durante décadas, según el autor, fueron silenciados por las políticas soviéticas promulgadas para borrar todo recuerdo del sufrimiento judío durante la guerra. So They Remember da voz a esta historia largamente reprimida y documenta cómo los acontecimientos en Pechera y otros campos y guetos circundantes seguirían moldeando a los sobrevivientes restantes y a sus descendientes.


Autor: Maksim Goldenshteyn
Editorial: University of Oklahoma Press
Publicado: 20/01/2022
Páginas: 242
Tipo de encuadernación: Tapa blanda
Peso: 0.79lbs
Tamaño: 9.00h x 6.00w x 0.55d
ISBN13: 9780806176062
ISBN10: 0806176067
Categorías BISAC:
- Biografía y autobiografía | Memorias personales
- Historia | Guerras y conflictos | Segunda Guerra Mundial | General
- Biografía y autobiografía | Judío