Facility Verification
Please verify the inmate's facility before purchasing.
This Publication is Restricted at this Facility.
Descripción
En la primera colección de poesía de Sawako Nakayasu en siete años, una inquietante diáspora de "chicas" se despliega como forma poética, como recuperación de un diminutivo pseudodespectivo, y como personajes que residen entre las gruesas fronteras del lenguaje, la cultura y la identidad cambiante. Escrita en respuesta al regreso de Nakayasu a EE. UU. en 2017, esta colección maximalista nos invita a reexaminar nuestra propia complicidad en el refuerzo de la convención literaria. El libro radicaliza las nociones de "traducción" como proceso y producto, generando una especie de interferencia lingüística que es íntima, feminista y juguetonamente abrupta.
Autor: Sawako Nakayasu
Editorial: Wave Books
Publicado: 10/06/2020
Páginas: 176
Tipo de encuadernación: Tapa blanda
Peso: 0.30 libras
ISBN13: 9781950268115
ISBN10: 195026811X
Categorías BISAC:
- Poesía | Americana | Asiático-Americana
- Poesía | Temas y asuntos | General
- Poesía | Autoras
Sobre la autora
Sawako Nakayasu es una artista que trabaja con el lenguaje, la performance y la traducción, por separado y en varias combinaciones. Ha vivido principalmente en EE. UU. y Japón, brevemente en Francia y China, y traduce del japonés. Sus libros incluyen Some Girls Walk Into The Country They Are From (próximo, Wave Books), Pink Waves (próximo, Omnidawn), The Ants (Les Figues Press), y la traducción de The Collected Poems of Chika Sagawa (Canarium Books), así como Mouth: Eats Color - Sagawa Chika Translations, Anti-translations, & Originals (reedición próxima, Wave Books), una obra multilingüe de poesía original y traducida. Es coeditora, con Eric Selland, de una antología de Poesía Japonesa del siglo XX (próximo, New Directions). Enseña en la Universidad Brown.