Descripción
El épico Cantar de Mío Cid, uno de los hitos de la literatura mundial, galopa por los campos de España en la traducción inglesa más brillante hasta la fecha. El Carmen Campidoctoris, escrito por un monje en Cataluña, fue redactado mientras el Cid aún vivía. Los Romances del Cid son baladas populares que, como los spin-offs de Star Wars de hoy en día, rellenan los huecos con precuelas y secuelas, añadiendo drama (y sí, romance) a la asombrosa historia del Cid.
Esta visión tridimensional del Cid se triplica una vez más, con una serie sin precedentes de tres volúmenes bellamente combinados: esta potente versión inglesa, una excelente versión moderna en español y ediciones autorizadas de los textos medievales originales. Las traducciones fieles y las introducciones en profundidad los hacen ideales tanto para estudiantes como para lectores generales, en inglés o en español.
Creados por un galardonado poeta estadounidense y renombrados hispanistas, estos Cantares del Cid son un acontecimiento trascendental en los estudios literarios hispánicos. ¡Imprescindible para toda colección universitaria!
Dan Veach, editor fundador de Atlanta Review, una de las principales revistas internacionales de poesía, ha sido galardonado con el Premio Willis Barnstone de Traducción. Su libro de poesía de la guerra de Irak, Flowers of Flame (Michigan State University Press, 2008), ganó un Independent Publisher's Book Award. Su traducción de toda la poesía anglosajona más importante, Beowulf & Beyond, acaba de ser publicada por Lockwood Press. La poesía del Sr. Veach ha sido publicada e interpretada en todo el mundo, desde la Universidad de Oxford en Inglaterra hasta la Universidad Popular de Pekín.
Author: Anonymous
Publisher: Stockcero
Published: 02/14/2022
Pages: 284
Binding Type: Paperback
Weight: 0.92lbs
Size: 9.00h x 6.00w x 0.64d
ISBN13: 9781949938111
ISBN10: 1949938115
BISAC Categories:
- Poetry | European | Spanish & Portuguese
- Literary Criticism | General
This title is not returnable