Descripción
La primera y única secuencia de sonetos de un poeta consumado.
Sonetos a Orfeo es la primera y única secuencia de sonetos de Rainer Maria Rilke. Es una obra maestra indiscutible de uno de los poetas modernos más grandes, traducida aquí por un maestro de la traducción, David Young.
Rilke revivió y transformó la secuencia de sonetos tradicional en los Sonetos. En lugar de centrarse en el amor por una persona en particular, como muchos otros sonetistas, escribió un poema de amor extendido al mundo, celebrando cosas tan diversas como espejos, perros, frutas, la respiración y la infancia. Muchos de los sonetos están dirigidos a dos figuras recurrentes: el dios Orfeo (prototipo del poeta) y una joven bailarina, cuya muerte es tratada elegíacamente.
Estos poemas líricos extáticos y meditativos son una especie de manual sobre cómo acercarse al mundo, cómo comprenderlo y amarlo. La de David Young es la traducción más sensible de esta obra, superior a otras traducciones en sonido y sentido. Captura el lenguaje simple, concreto y coloquial de Rilke, escribiendo con una precisión cercana al original.
Autor: Rainer Maria Rilke
Editorial: Wesleyan University Press
Publicado: 24/06/1987
Páginas: 134
Tipo de encuadernación: Tapa blanda
Peso: 0,48 lb
Tamaño: 9,11h x 6,01w x 0,35d
ISBN13: 9780819561657
ISBN10: 0819561657
Categorías BISAC:
- Poesía | Europea | General
Sonetos a Orfeo es la primera y única secuencia de sonetos de Rainer Maria Rilke. Es una obra maestra indiscutible de uno de los poetas modernos más grandes, traducida aquí por un maestro de la traducción, David Young.
Rilke revivió y transformó la secuencia de sonetos tradicional en los Sonetos. En lugar de centrarse en el amor por una persona en particular, como muchos otros sonetistas, escribió un poema de amor extendido al mundo, celebrando cosas tan diversas como espejos, perros, frutas, la respiración y la infancia. Muchos de los sonetos están dirigidos a dos figuras recurrentes: el dios Orfeo (prototipo del poeta) y una joven bailarina, cuya muerte es tratada elegíacamente.
Estos poemas líricos extáticos y meditativos son una especie de manual sobre cómo acercarse al mundo, cómo comprenderlo y amarlo. La de David Young es la traducción más sensible de esta obra, superior a otras traducciones en sonido y sentido. Captura el lenguaje simple, concreto y coloquial de Rilke, escribiendo con una precisión cercana al original.
Autor: Rainer Maria Rilke
Editorial: Wesleyan University Press
Publicado: 24/06/1987
Páginas: 134
Tipo de encuadernación: Tapa blanda
Peso: 0,48 lb
Tamaño: 9,11h x 6,01w x 0,35d
ISBN13: 9780819561657
ISBN10: 0819561657
Categorías BISAC:
- Poesía | Europea | General
Sobre el autor
RAINER MARIA RILKE nació en Praga en 1875. Después de una educación variada en escuelas militares y de negocios y en la Universidad Carolina de Praga, viajó por Europa, Rusia, Egipto y Túnez. Además de Sonetos a Orfeo, las obras de Rilke incluyen las Elegías de Duino, El libro de las imágenes, Poemas del libro de las horas, Nuevos poemas y El cuaderno de Malte Laurids Brigge. Rilke murió en 1926.
Este título no es retornable