Descripción
Las mujeres en el Nuevo México colonial español de principios del siglo XVIII tenían derechos y privilegios bajo la ley española que no fueron disfrutados por otras mujeres en Norteamérica hasta finales del siglo XIX y principios del XX. Las mujeres eran consideradas entidades separadas bajo la ley y miembros valiosos de la sociedad española. Como tales, podían poseer propiedades, heredar a su propio nombre y actuar como testigos judiciales. En particular, podían presentar acusaciones y denuncias ante el alcalde mayor y el gobernador local, lo que hacían con frecuencia.
Los documentos de este libro muestran que las mujeres coloniales españolas eran conscientes de sus derechos y los aprovechaban para afirmarse en las comunidades en apuros de la frontera de Nuevo México. En los documentos, se muestra a las mujeres presentando quejas por robo, abuso físico y verbal por parte de sus maridos u otras mujeres, y por el impago de dotes u otras herencias. Se incluyen otros documentos que muestran a hombres acusando a mujeres de tergiversar la propiedad y el pago de dotes, y de adulterio y calumnia.
España era una sociedad legalista y tanto mujeres como hombres utilizaban los tribunales para resolver incluso asuntos menores. Debido a que los procedimientos judiciales eran escritos por un escriba y almacenados en los archivos, muchos documentos aún existen. De estos, se han seleccionado treinta y uno que nos permiten escuchar las palabras de algunas mujeres españolas francas y de los hombres a veces enojados, expresando sus opiniones en la corte sobre sus cónyuges, amantes de sus cónyuges, hijos y parientes, así como sus tierras, ganado y herencias esperadas. Los documentos traducidos al inglés en este libro son un pequeño número de los documentos existentes que se encuentran en Santa Fe en los Archivos Españoles de Nuevo México, en la Biblioteca Bancroft de la Universidad de California, en el Archivo General de la Nación en la Ciudad de México y en otros lugares. Se proporciona una sinopsis, notas del editor, mapas y notas biográficas. El material puede considerarse un complemento, en parte, de los dos volúmenes de 1914 de Ralph Emerson Twitchell, The Spanish Archives of New Mexico, disponibles en nuevas ediciones de Sunstone Press.
Sunstone Press también ha publicado una edición español/inglés tanto en tapa dura como en rústica.
Author: Linda Tigges
Publisher: Sunstone Press
Published: 06/08/2017
Pages: 374
Binding Type: Paperback
Weight: 1.43lbs
Size: 10.00h x 7.00w x 0.77d
ISBN13: 9781632931863
ISBN10: 1632931869
BISAC Categories:
- History | United States | State & Local | Southwest (AZ, NM, OK, TX)
- History | United States | Colonial Period (1600-1775)
- History | Women