Descripción
¿Cuándo se convirtió el inglés en americano? ¿Qué cualidades distintivas lo hicieron americano? ¿Qué papel han jugado los impulsos democratizadores de Estados Unidos, y sus hablantes vibrantemente heterogéneos, en la configuración de nuestro idioma y en su separación de la lengua madre? Un amplio relato del inglés americano, Speaking American de Richard Bailey investiga la historia y la evolución continua de nuestro idioma desde el siglo XVI hasta el presente. El libro está organizado en segmentos de medio siglo alrededor de centros influyentes: la Bahía de Chesapeake (1600-1650), Boston
(1650-1700), Charleston (1700-1750), Filadelfia (1750-1800), Nueva Orleans (1800-1850), Nueva York (1850-1900), Chicago (1900-1950), Los Ángeles (1950-2000) y el Ciberespacio (2000-presente). Cada uno de estos lugares ha añadido nuevas palabras, nuevas inflexiones, nuevas formas de hablar al esquivo, bullicioso,
experimento lingüístico en constante cambio que es el inglés americano. Liberados de las limitaciones británicas de unidad y propiedad, envueltos en un rápido cambio social, movimiento inquieto y sed de innovación, los estadounidenses siempre han estado ansiosos por inventar nuevas palabras, desde expresiones fronterizas terrenales como
catawampously (vigorosamente) y bung-nipper (carterista), a palabras del oeste de África introducidas por esclavos como goober (cacahuete) y gumbo (okra), hasta jerga urbana como tagging (grafiti) y crew (pandilla). A lo largo del libro, Bailey se centra en cómo habla la gente y cómo los hablantes cambian el
idioma. El libro está lleno de transcripciones de voces impactantes, precisamente situadas en el tiempo y el espacio: dos jueces de paz sentados en un huerto de calabazas juzgando a un indio por robo; una multitud de africanos descansando en la orilla del mar en Filadelfia discutiendo la nación recién independizada en sus
lenguas maternas; un gángster de Chicago quejándose de que le habían robado la cartera; Valley Girls charlando; Crips y Bloods negociando sus identidades de pandilla en Los Ángeles; y más. Speaking American explora --y celebra-- la infinita variedad y la notable inventiva que siempre han estado en el corazón del inglés americano.
Autor: Richard W. Bailey
Editorial: Oxford University Press, USA
Publicado: 01/04/2015
Páginas: 240
Tipo de encuadernación: Tapa blanda
Peso: 0.70 libras
Tamaño: 9.20 pulgadas de alto x 6.10 pulgadas de ancho x 0.60 pulgadas de profundidad
ISBN13: 9780190232603
ISBN10: 0190232609
Categorías BISAC:
- Artes del lenguaje y disciplinas | Lingüística | Histórica y comparada
- Historia | Estados Unidos | General
(1650-1700), Charleston (1700-1750), Filadelfia (1750-1800), Nueva Orleans (1800-1850), Nueva York (1850-1900), Chicago (1900-1950), Los Ángeles (1950-2000) y el Ciberespacio (2000-presente). Cada uno de estos lugares ha añadido nuevas palabras, nuevas inflexiones, nuevas formas de hablar al esquivo, bullicioso,
experimento lingüístico en constante cambio que es el inglés americano. Liberados de las limitaciones británicas de unidad y propiedad, envueltos en un rápido cambio social, movimiento inquieto y sed de innovación, los estadounidenses siempre han estado ansiosos por inventar nuevas palabras, desde expresiones fronterizas terrenales como
catawampously (vigorosamente) y bung-nipper (carterista), a palabras del oeste de África introducidas por esclavos como goober (cacahuete) y gumbo (okra), hasta jerga urbana como tagging (grafiti) y crew (pandilla). A lo largo del libro, Bailey se centra en cómo habla la gente y cómo los hablantes cambian el
idioma. El libro está lleno de transcripciones de voces impactantes, precisamente situadas en el tiempo y el espacio: dos jueces de paz sentados en un huerto de calabazas juzgando a un indio por robo; una multitud de africanos descansando en la orilla del mar en Filadelfia discutiendo la nación recién independizada en sus
lenguas maternas; un gángster de Chicago quejándose de que le habían robado la cartera; Valley Girls charlando; Crips y Bloods negociando sus identidades de pandilla en Los Ángeles; y más. Speaking American explora --y celebra-- la infinita variedad y la notable inventiva que siempre han estado en el corazón del inglés americano.
Autor: Richard W. Bailey
Editorial: Oxford University Press, USA
Publicado: 01/04/2015
Páginas: 240
Tipo de encuadernación: Tapa blanda
Peso: 0.70 libras
Tamaño: 9.20 pulgadas de alto x 6.10 pulgadas de ancho x 0.60 pulgadas de profundidad
ISBN13: 9780190232603
ISBN10: 0190232609
Categorías BISAC:
- Artes del lenguaje y disciplinas | Lingüística | Histórica y comparada
- Historia | Estados Unidos | General
Acerca del autor
Richard W. Bailey fue el autor de Images of English: A Cultural History of the Language, Nineteenth-Century English, y Rogue Scholar: The Sinister Life and Celebrated Death of Edward H. Rulloff. Bailey fue, a lo largo de su carrera, presidente de la American Dialect Society y de la Dictionary Society of North America, y editor asociado de The Oxford Companion to the English Language. Miembro del cuerpo docente de la Universidad de Michigan durante mucho tiempo, se retiró como profesor colegiado de inglés Fred Newton Scott.