Hablando con la Rosa: Escritos, 1912-1932

El escritor suizo de quien Hermann Hesse declaró famosamente: "Si tuviera cien mil lectores, el mundo sería un lugar mejor", Robert Walser (1878-1956) está encontrando solo ahora una audiencia entre los lectores de habla inglesa acorde con sus méritos, si no con su autoimagen. Después de una vida errante y precaria durante la cual produjo poemas, ensayos, cuentos y novelas, Walser ingresó a un manicomio, diciendo: "No estoy aquí para escribir, sino para enloquecer". Muchos de los trabajos inéditos que dejó estaban de hecho escritos en una escritura idiosincráticamente abreviada que durante años fue descartada como un cifrado privado impenetrable. Catorce textos de estos llamados manuscritos a lápiz se incluyen en este volumen, una rica evidencia de que los microescritos de Walser, más que la obra de una locura incipiente, eran en realidad el producto de un genio desesperado que construía una última reserva, y como tal, un tesoro en la literatura moderna. Con un prefacio enérgico y una cronología de la vida y obra de Walser, esta colección de cincuenta traducciones de piezas cortas en prosa abarca desde los años intermedios hasta los últimos de la obra del escritor. Proporciona una visión incomparable del proceso creativo de Walser, junto con una oportunidad única para experimentar el despliegue de su raro y excéntrico don. Sus novelas El ladrón (Nebraska 2000) y Jakob von Gunten también están disponibles en traducción al inglés. Christopher Middleton es Profesor Centenario David J. Bruton Jr. de Lenguas Modernas, Emérito, en la Universidad de Texas en Austin. Además de ser un eminente poeta, traductor y ensayista británico, fue el primer traductor de Walser a cualquier idioma en The Walk and Other Stories, Jakob von Gunten y Selected Stories.

Autor: Robert Walser
Editorial: Bison
Publicado: 01/09/2005
Páginas: 142
Tipo de encuadernación: Tapa blanda
Peso: 0.44 libras
Tamaño: 9.04 alto x 6.08 ancho x 0.31 profundo
ISBN13: 9780803298330
ISBN10: 0803298331
Categorías BISAC:
- Ficción | Cuentos (autor único)

Acerca del autor
Christopher Middleton es Profesor Centenario David J. Bruton Jr. de Lenguas Modernas, Emérito, en la Universidad de Texas en Austin. Además de ser un eminente poeta, traductor y ensayista británico, fue el primer traductor de Walser a cualquier idioma en The Walk and Other Stories, Jakob von Gunten y Selected Stories.