Hablándoles yiddish a las gallinas: sobrevivientes del Holocausto en granjas avícolas del sur de Nueva Jersey

La mayoría de los aproximadamente 140.000 sobrevivientes del Holocausto que llegaron a los Estados Unidos en la primera década después de la Segunda Guerra Mundial se establecieron en grandes ciudades como Nueva York. Pero unos pocos miles eligieron una forma de vida alternativa en granjas estadounidenses. Más de estos agricultores accidentales terminaron criando pollos en el sur de Nueva Jersey que en cualquier otro lugar. Speaking Yiddish to Chickens es el primer libro que narra este capítulo poco conocido en la historia judía estadounidense, cuando estos refugiados, en su mayoría de Europa del Este, incluidos los abuelos del autor, encontraron un refugio improbable y una puerta de entrada a nuevas vidas en los Estados Unidos en granjas avícolas. Gravitaron hacia una sección del sur de Nueva Jersey anclada por Vineland, una pequeña ciudad rural donde oleadas anteriores de inmigrantes judíos habían construido una rica red de instituciones culturales y religiosas.

Este libro se basa en entrevistas con docenas de estos agricultores refugiados y sus hijos, así como en historias orales y registros de archivo para contar cómo aprendieron a cultivar mientras lidiaban con un dolor inimaginable. Construyeron pequeñas sinagogas a poca distancia de sus granjas y organizaron eventos culturales yiddish con más frecuencia en el Lower East Side que quizás en cualquier otro lugar de la América rural en ese momento. Como los refugiados de hoy, abrazaron sus nuevas identidades estadounidenses y enriquecieron la comunidad donde se establecieron, trabajando duro en trabajos desconocidos por retornos a menudo escasos. En una década, la caída de los precios de los huevos y el auge de la agricultura a escala industrial en el Sur sacarían a casi todos estos avicultores novatos del negocio, muchos de ellos a la bancarrota. Algunos odiaron cada minuto allí; otros recordarían su tiempo en las granjas del sur de Nueva Jersey como sus mejores años en América. Disfrutaron de una forma de vida más tranquila y más espacio para ellos y sus hijos que en los apartamentos abarrotados de la ciudad de Nueva York donde se asentaron tantas personas desplazadas. Esta es su notable historia de pérdida, renovación y perseverancia en el más inesperado de los escenarios.

Página de Facebook del autor (https: //www.facebook.com/YiddishtoChickens)


Autor: Seth Stern
Editorial: Rutgers University Press
Publicado: 17/03/2023
Páginas: 288
Tipo de encuadernación: Tapa blanda
Peso: 1.01 lbs
Tamaño: 8.90h x 5.98w x 0.87d
ISBN13: 9781978831612
ISBN10: 1978831617
Categorías BISAC:
- Historia | Estados Unidos | Estado y Local | Atlántico Medio (DC, DE, MD,
- Ciencias Sociales | Estudios Judíos
- Religión | Judaísmo | Historia

Acerca del autor
SETH STERN es periodista legal y editor en Bloomberg Industry Group. Anteriormente fue reportero para Bloomberg News, Congressional Quarterly y el Christian Science Monitor. Coescribió Justice Brennan: Liberal Champion. Es graduado de la Facultad de Derecho de Harvard, la Harvard Kennedy School y la Universidad de Cornell.