Descripción
Una edición autorizada de la elegante traducción de George Eliot de la obra filosófica más grande de Spinoza
En 1856, Marian Evans completó su traducción de la Ética de Benedict de Spinoza mientras vivía en Berlín con el filósofo y crítico George Henry Lewes. Esta se habría convertido en la primera edición de la controvertida obra maestra de Spinoza en inglés, pero la traducción permaneció inédita debido a un desacuerdo entre Lewes y el editor. Más tarde ese año, Evans se dedicó a la escritura de ficción, y en 1859 había publicado su primera novela bajo el seudónimo de George Eliot. Esta espléndida edición pone a disposición de los lectores de hoy la traducción de la Ética de Eliot, al tiempo que rastrea el profundo compromiso de Eliot con Spinoza antes y después de que escribiera las novelas que la establecieron como una de las más grandes escritoras de la literatura inglesa. La introducción de Clare Carlisle sitúa la Ética en su contexto del siglo XVII y explica sus principales argumentos filosóficos. Discute la formación intelectual de George Eliot, su interés en Spinoza, las circunstancias de su traducción de la Ética y la influencia de las ideas de Spinoza en su obra literaria. Carlisle muestra cómo Eliot se basó en las ideas radicales de Spinoza sobre la religión, la ética y las emociones humanas, y saca a la luz sorprendentes afinidades entre la austera filosofía de Spinoza y los ricos mundos ficticios de las novelas de Eliot. Esta edición autorizada demuestra por qué la traducción de George Eliot sigue siendo una de las interpretaciones más convincentes y filosóficamente astutas del texto latino de Spinoza. Incluye notas que indican las enmiendas de Eliot a su manuscrito y que discuten sus decisiones de traducción junto con ediciones inglesas más recientes.Autor: Benedictus De Spinoza
Editorial: Princeton University Press
Publicado: 14/01/2020
Páginas: 384
Tipo de encuadernación: Tapa blanda
Peso: 1.00 libras
Tamaño: 8.50h x 5.50w x 1.30d
ISBN13: 9780691193243
ISBN10: 069119324X
Categorías BISAC:
- Filosofía | Ética y Filosofía Moral
- Filosofía | Filósofos Individuales
- Filosofía | Historia y Encuestas | Moderna
Sobre el autor
Clare Carlisle es Profesora de Filosofía y Teología en el King's College de Londres y colaboradora habitual del Times Literary Supplement. Entre sus libros se incluyen Philosopher of the Heart: The Restless Life of Søren Kierkegaard, On Habit y Kierkegaard's Philosophy of Becoming. Vive en Londres.