Estacio, Aquileida: Un lector de latín intermedio

Este libro proporciona vocabulario y comentarios sobre el poema épico inacabado de Estacio, la Aquileida ("El libro o historia de Aquiles"), que tenía la intención de narrar la vida del héroe Aquiles desde su juventud hasta su muerte en Troya. El único libro y parte de un segundo que sobreviven (un total de 1.128 versos) relatan la vida de Aquiles desde su tiempo con el centauro Quirón hasta un episodio en el que su madre, la diosa marina Tetis, lo disfraza de muchacha en la isla de Esciros, donde se enamora, viola y embaraza a la princesa Deidamia, quien da a luz a un hijo, Pirro. O, para decirlo en palabras algo diferentes (y mucho más elocuentes): "Trata sobre un muchacho salvaje criado en la decepción de la inmortalidad perdida, su primera experiencia de la cultura humana, su encuentro con el extraño rompecabezas del sexo y el género; y dramatiza el surgimiento, a pesar de las confusas circunstancias familiares de Aquiles y la falta de una clara guía paterna, de su virtud innata y su destino como héroe épico. Es, por lo tanto, una meditación sobre hijos, madres, padres adoptivos y padres biológicos, hombres y animales, hombres y dioses, el sexo como poder, el género como una construcción cultural, y el género como innato y esencial." (P. J. Heslin, The Transvestite Achilles [Cambridge, 2005], 297)

Las notas explican ciertos aspectos sintácticos y gramaticales que pueden ser desafiantes para estudiantes de nivel intermedio-avanzado, señalan algunas (¡no todas!) de las diversas figuras y tropos literarios/retóricos empleados, y proporcionan información sobre cuestiones históricas, sociales, culturales y literarias planteadas por el texto de Estacio. Con el fin de fomentar la lectura del texto en voz alta (un componente esencial de la esencia literaria y musical del verso latino, y uno que a menudo va de la mano con las figuras y tropos literarios/retóricos utilizados), una sección de la introducción está dedicada al hexámetro dactílico, el metro en el que está escrito el poema de Estacio, como el de casi todas las epopeyas latinas.

También se incluye "El cuento de Aquiles y Deidamia" de John Gower, una nueva versión en inglés medio del año 1390 del episodio central de la Aquileida de Estacio. Para los versos de Gower, se han proporcionado glosas de palabras y modismos cuya ortografía y/o significado han cambiado considerablemente desde su tiempo para ayudar al lector a comprender este fascinante vástago del poema de Estacio.


Autor: C. T. Hadavas
Editorial: Independently Published
Publicado: 15/08/2021
Páginas: 200
Tipo de encuadernación: Tapa blanda
Peso: 0.78lbs
Tamaño: 10.00h x 7.00w x 0.42d
ISBN13: 9798456911025
Categorías BISAC:
- Crítica Literaria | Antigua y Clásica

Este título no es retornable