Por el camino de Swann

Ahora disponible por primera vez en Estados Unidos, una aclamada traducción del primer volumen de En busca del tiempo perdido de Proust.

Por el camino de Swann, el primero de los siete volúmenes que constituyen la obra de la vida de Marcel Proust, En busca del tiempo perdido, introduce los temas más amplios de toda la obra, al tiempo que se mantiene por sí mismo como una brillante evocación de la infancia, el amor desesperado y la Belle Époque francesa.

Encontramos por primera vez al narrador de Proust en la mediana edad, consumido por el arrepentimiento por su vida malgastada. De repente, regresa al pasado, atrapado por los recuerdos de la infancia: su apego a su madre, su miedo a su padre, los veranos en el campo y los dos paseos que su familia solía dar, uno por una finca aristocrática y el otro por la casa de cierto Charles Swann, al que se le atribuía un misterio. Un mundo infantil, y el mundo de los adultos que el niño se esfuerza por imaginar, se extiende ante nosotros, mientras las páginas de Proust rebosan de incidentes y desconcierto, patetismo y humor.

La novela da entonces un paso más hacia atrás para contar la historia del enamoramiento de Swann con la cortesana Odette. Swann, un hombre de mundo y familiar de la realeza, se ve reducido a caminar después de medianoche, desamparado como un niño esperando un beso de buenas noches.

James Grieve comenzó su carrera traduciendo a Proust a principios de la década de 1970, impulsado por su consternación ante la cantidad de lectores que retrocedían ante lo que imaginaban que era la dificultad de la obra de Proust, y su traducción de Por el camino de Swann resalta la fluidez y la velocidad del libro como ninguna otra versión. Ofrece una introducción inigualable a una obra de arte incomparablemente absorbente.

Autor: Marcel Proust
Editorial: New York Review of Books
Publicado: 23/05/2023
Páginas: 464
Tipo de encuadernación: Tapa blanda
Peso: 1.03 libras
Tamaño: 7.98h x 5.11w x 0.97d
ISBN13: 9781681376295
ISBN10: 1681376296
Categorías BISAC:
- Ficción | Clásicos
- Ficción | Histórico | General
- Ficción | Literatura urbana y callejera

Sobre el autor
Marcel Proust (1871-1922) fue un novelista, crítico y ensayista francés. Nacido en Auteuil, París, Proust comenzó su carrera literaria escribiendo crítica y cuentos para Le Banquet, La Revue Blanche y Le Figaro. A los 38 años, Proust comenzó a recopilar material para lo que se convertiría en su monumental epopeya, En busca del tiempo perdido, en la que trabajaría durante el resto de su vida. Publicado en siete volúmenes entre 1913 y 1927, el segundo volumen ganó el Premio Goncourt, el premio literario más prestigioso de Francia. La monumental epopeya rastrea los cambios económicos y culturales que tuvieron lugar en Francia a finales de la Tercera República; su juego con los temas de la memoria y el tiempo le valió la reputación de ser uno de los escritores más influyentes del siglo XX.

James Grieve (1934-2020) fue un traductor y autor australiano. Conocido por sus traducciones de Proust, Grieve también tradujo dos libros infantiles, escribió reseñas de libros para The Canberra Times y enseñó lengua y literatura francesas en la Universidad Nacional de Australia en Canberra.