Descripción
En un templo taiwanés remoto, una diosa de la saliva desaparece sin dejar rastro. En un Hogmanay en Inverness, una fiesta familiar es interrumpida por un invitado inesperado. En las calles de Taipéi, un anciano profeta predice un ataque al metro. De camino a casa después de su día en el tribunal, una mujer encuentra una oveja enredada en las zarzas de la carretera.
Cuatro escritores, cuatro historias y cuatro idiomas. Tâigael es un proyecto de escritura y traducción colaborativo pionero en su tipo, que reúne a escritores de Escocia y Taiwán para explorar el lenguaje, la traducción y la cultura. Estas cuatro historias de Elissa Hunter-Dorans (Escocia), Kiú-kiong 玖芎 (Taiwán), Lisa MacDonald (Escocia) y Naomi Sím (Taiwán) cruzan idiomas y culturas para hablar de cosas no dichas y encontrar conexiones nuevas y sorprendentes.
El taiwanés (Tâi-gí) y el gaélico escocés (Gàidhlig) son idiomas que han sido históricamente marginados y suprimidos. Tâigael presenta dos cuentos cortos recientemente encargados en gaélico y dos en taiwanés o Tâi-gí. Y luego traduce estas historias entre los dos idiomas, a través del mandarín y el inglés. Cada historia se publica en los cuatro idiomas para permitir la mayor audiencia posible.
Autor: Hannah Stevens
Editorial: Wind&bones
Publicado: 16/06/2025
Páginas: 130
Tipo de encuadernación: Tapa blanda
Peso: 0.35lbs
Tamaño: 8.50h x 5.50w x 0.31d
ISBN13: 9781999376420
ISBN10: 1999376420
Categorías BISAC:
- Ficción | Antologías (varios autores)
- Ficción | Literatura mundial | Escocia | Siglo XXI
Este título no es retornable