Descripción
Tres siglos de modismos ingleses: sus orígenes inusuales e interpretaciones inesperadas
Pagar por las narices. Llover a cántaros. Por las buenas o por las malas. Hacer la pelota. Beber como una esponja. Tragar sapos. Escuchamos estas frases todos los días, pero este libro es la primera guía etimológica verdaderamente completa tanto de sus significados como de sus orígenes. Abarcando más de tres siglos, Take My Word for It es una ventana fascinante y única a la sorprendentemente corta historia de los modismos en inglés. Ampliamente conocido por sus estudios sobre el origen de las palabras, Anatoly Liberman explica más de mil modismos, tanto populares como oscuros, que aparecen tanto en el inglés estándar americano como en el británico, e incluye muchas expresiones regionales.Los orígenes, e incluso el significado preciso, de la mayoría de los modismos suelen ser oscuros y se pierden en la historia. Basado en un análisis crítico de innumerables conjeturas, con referencias exactas y profundas (raras en la literatura sobre el tema), Take My Word for It proporciona no solo un gran corpus de frases idiomáticas, sino también una vasta bibliografía. Índices detallados y un tesauro hacen que el contenido sea accesible de un vistazo, y la introducción y la conclusión de Liberman añaden dimensiones históricas. Fruto de décadas de investigación de una autoridad destacada, este libro es a la vez instructivo y absorbente para académicos y lectores en general, que no encontrarán otro recurso comparable en alcance o basado en datos ni remotamente tan exhaustivos.
Autor: Anatoly Liberman
Editorial: University of Minnesota Press
Publicado: 01/03/2023
Páginas: 328
Tipo de encuadernación: Tapa blanda
Peso: 1.20 libras
Tamaño: 8.90h x 7.00w x 1.00d
ISBN13: 9781517914127
ISBN10: 1517914124
Categorías BISAC:
- Artes del lenguaje y disciplinas | Lingüística | Etimología
- Artes del lenguaje y disciplinas | Lingüística | Histórica y comparada
Sobre el autor
Anatoly Liberman es profesor de filología germánica en la Universidad de Minnesota. Ha escrito más de veinte libros, entre ellos A Bibliography of English Etymology y An Analytic Dictionary of English Etymology (ambos de Minnesota).