Cuentos del País Maliseet: Los textos maliseet de Karl V. Teeter

Durante el verano de 1963, el lingüista de Harvard Karl V. Teeter viajó a lo largo del río Saint John, la gran vía de la Nueva Brunswick nativa de Canadá, con su principal consultor maliseet, Peter Lewis Paul. Juntos grabaron una serie de cuentos de ancianos maliseet a quienes Paul consideraba entre los mejores narradores maliseet nacidos antes de 1900, incluidos Charles Laporte, Matilda Sappier, Solomon Polchies, William Saulis y Alexander Sacobie. Paul también aportó once narraciones propias. Tales from Maliseet Country presenta las transcripciones y traducciones de los textos que Teeter recopiló, junto con un cuento grabado por el lingüista Philip S. LeSourd en 1977. Las historias van desde crónicas de actividad chamánica y eventos misteriosos del pasado distante, pasando por narrativas históricas más convencionales, hasta cuentos francamente ficticios, cuentos de hadas con raíces en tradiciones europeas y relatos personales de actividades de subsistencia y vida en la reserva. Este volumen entretenido y revelador da testimonio de la rica herencia de los maliseet y la vitalidad perdurable de su cultura hoy en día. Con un formato bilingüe, con maliseet e inglés en páginas opuestas, esta es la primera colección extensa que se publica en el idioma maliseet, un miembro de la lejana familia algonquina hablada en Nuevo Brunswick. El volumen es también el primero en proporcionar transcripciones fonémicas completas, incluida la notación de contrastes acentuales, de los cuentos maliseet. Una introducción autorizada proporciona una guía para interpretar los textos. Philip S. LeSourd es profesor asociado de antropología en la Universidad de Indiana. Es autor de Accent and Syllable Structure in Passamaquoddy.

Autor: Philip S. Lesourd
Editorial: University of Nebraska Press
Publicado: 01/02/2009
Páginas: 224
Tipo de encuadernación: Tapa blanda
Peso: 0.75lbs
Tamaño: 9.00h x 6.00w x 0.52d
ISBN13: 9780803224919
ISBN10: 0803224915
Categorías BISAC:
- Ciencias Sociales | Estudios Étnicos | Americanos | Estudios Nativos Americanos
- Ciencias Sociales | Antropología | Cultural y Social
- Ciencias Sociales | Folklore y Mitología

Sobre el autor
Philip S. LeSourd es profesor asociado de antropología en la Universidad de Indiana. Es autor de Accent and Syllable Structure in Passamaquoddy.

Este título no es retornable