Cuentos de las mil y una noches

Las historias contadas por Scheherazade durante mil y una noches para retrasar su ejecución por parte del vengativo Rey Shahryar se han convertido en algunas de las más populares tanto en la literatura oriental como en la occidental. Desde las épicas aventuras de "Aladino y la lámpara encantada" hasta la farsa "La joven y sus cinco amantes" y la crítica social de "El cuento del jorobado", las historias representan un mundo fabuloso de hechiceros todopoderosos, genios encarcelados en botellas y princesas encantadoras. Pero a pesar de su extravagancia imaginativa, los Cuentos también están anclados a la vida cotidiana por su obscenidad y realismo, proporcionando un registro completo e íntimo del mundo oriental medieval.

Ofreciendo traducciones sin censura de los cuentos más queridos, incluidos clásicos como "Simbad el Marino", Cuentos de las mil y una noches —a veces conocidos como Las noches árabes— está traducido con una introducción de N.J. Dawood en Penguin Classics. En esta selección, Dawood presenta al lector una traducción sin censura de los cuentos más finos y conocidos, conservando su estilo narrativo enérgico en un inglés moderno y vivaz. En su introducción, discute sus orígenes en Oriente y sus diferencias con la literatura árabe clásica, y examina las traducciones inglesas de los cuentos desde el siglo XVIII.

Durante más de setenta años, Penguin ha sido el principal editor de literatura clásica en el mundo angloparlante. Con más de 1.700 títulos, Penguin Classics representa una estantería global de las mejores obras a lo largo de la historia y a través de géneros y disciplinas. Los lectores confían en la serie para obtener textos autorizados enriquecidos con introducciones y notas de distinguidos académicos y autores contemporáneos, así como traducciones actualizadas de traductores galardonados.

Autor: Anónimo
Editorial: Penguin Classics
Publicado: 30/08/1973
Páginas: 416
Tipo de encuadernación: Tapa blanda
Peso: 0.72 lbs
Tamaño: 7.78h x 5.10w x 0.98d
ISBN13: 9780140442892
ISBN10: 0140442898
Categorías BISAC:
- Ficción juvenil | Cuentos de hadas y folclore | General

Sobre el autor
N.J. Dawood ha traducido varios textos para Penguin Classics, incluyendo El Corán.