Cuentos de Tiempos Ahora Pasados: Sesenta y Dos Historias de una Colección Japonesa Medieval, Volumen 9

Cuentos de tiempos pasados es una traducción de 62 cuentos sobresalientes recién seleccionados de Konjaku monogatari shu, una antología japonesa que data de principios del siglo XII. La obra original, única en la literatura mundial, contiene más de mil cuentos sistemáticamente organizados de la India, China y Japón. Es el ejemplo más importante de un género de colecciones de cuentos breves que, debido a su informalidad y estilo sin pretensiones, fueron ignorados por los críticos japoneses hasta hace poco, pero que ahora son reconocidos como una de las obras de prosa más significativas del Japón premoderno. "Konjaku", en particular, ha despertado el entusiasmo de destacados escritores del siglo XX como Akutagawa Ryunosuke y Tanizaki Jun'ichiro. Las historias, con fuentes tanto en la tradición popular como en los chismes contemporáneos, cubren una asombrosa gama de temas: homiléticos, sentimentales, terroríficos, prácticos, humorísticos, obscenos. Sus temas incluyen la vida de Buda, descripciones del Cielo y el Infierno, hazañas de guerreros, artesanos y músicos, vicios, virtudes e ingenio insospechados, y las costumbres y artimañas de bandidos, ogros y gobernadores provinciales proverbialmente codiciosos, por nombrar solo algunos. Compuesta quizás un siglo después del refinado, alusivo y aristocrático Cuento de Genji, Konjaku representa una perspectiva masculina y una orientación social comparativamente plebeya, en marcado contraste con la obra maestra anterior. Al compilador desconocido le interesaba menos explorar sutilezas psicológicas que presentar retratos vívidos de las debilidades y excentricidades humanas. Las historias de la presente selección han sido elegidas para dar una idea del alcance y la estructura del libro en su conjunto, y también por su atractivo para el lector moderno. Y la traducción se basa en la premisa de que la interpretación más fiel es también la más vívida.

Autor: Marian Ury
Editorial: U of M Center for Japanese Studies
Publicado: 01/01/1993
Páginas: 216
Tipo de encuadernación: Tapa blanda
Peso: 0.65 lbs
Tamaño: 5.90h x 8.90w x 0.50d
ISBN13: 9780939512614
ISBN10: 0939512610
Categorías BISAC:
- Crítica literaria | Asiática | General
- Ciencias sociales | Estudios étnicos | General
- Historia | Europa | Medieval

Sobre el autor
Marian Ury fue profesora de literatura japonesa medieval en la Universidad de California, Davis.