Tao Te Ching

Habiendo traducido magistralmente una amplia gama de poetas y filósofos chinos antiguos, David Hinton está excepcionalmente calificado para ofrecer la versión inglesa contemporánea definitiva del Tao Te Ching de Lao Tse. Como todas sus traducciones, la traducción de Hinton del Tao Te Ching es reveladora, presentando nuevas y sorprendentes dimensiones en este texto de gran influencia. Muestra cómo la espiritualidad de Lao Tse está estructurada en torno a la fuerza vital generativa, por ejemplo, y que este sistema de pensamiento entrelaza lo humano con el proceso natural en los niveles más profundos del ser, revelando así el Tao Te Ching como un texto originario del pensamiento feminista y ecológico profundo.

El Tao Te Ching de Lao Tse no es solo el texto más importante jamás compuesto en China, sino que probablemente sea el texto espiritual más influyente de la historia humana. En el pasado, prácticamente todas las traducciones de este texto han sido realizadas por sinólogos con poca habilidad poética en inglés, o por escritores sin capacidad para leer el chino original. La fluidez de Hinton en chino antiguo y su aclamada habilidad poética le otorgan las calificaciones esenciales. Juntos, permiten una nueva traducción impresionante que revela cuán notablemente actual e incluso innovador es este texto después de 2500 años.

Autor: David Hinton
Editorial: Counterpoint LLC
Publicado: 06/09/2015
Páginas: 128
Tipo de encuadernación: Tapa blanda
Peso: 0.30 libras
Tamaño: 9.00h x 6.00w x 0.30d
ISBN13: 9781619025561
ISBN10: 1619025566
Categorías BISAC:
- Filosofía | Oriental
- Religión | Taoísmo (véase también FILOSOFÍA | Taoísta)
- Filosofía | Taoísta

Sobre el autor
David Hinton ha recibido una beca Guggenheim, numerosas becas de la National Endowment for the Arts y la National Endowment for the Humanities, y los dos principales premios otorgados a la traducción de poesía en los Estados Unidos: el Landon Translation Award y el PEN Translation Award. Su reciente libro de ensayos, Hunger Mountain: A Field Guide to Mind and Landscape, estuvo en la lista de los mejores libros del año del periódico The Guardian en Inglaterra. Hinton vive en Vermont.