Targum Onkelos

Targum Onkelos (o Unkelus) es el targum oficial oriental (babilonio) (traducción aramea) de la Torá. Sin embargo, sus primeros orígenes pudieron haber sido occidentales, en Israel. Su autoría se atribuye a Onkelos, un famoso converso al judaísmo en tiempos tanaíticos (c. 35-120 d.C.). Según la tradición judía, el contenido del Targum Onkelos fue originalmente transmitido por Dios a Moisés en el Monte Sinaí. Sin embargo, más tarde fue olvidado por las masas y vuelto a registrar por Onkelos. Algunos identifican esta traducción como la obra de Aquila de Sinope en una traducción aramea (Zvi Hirsch Chajes), o creen que el nombre "Onkelos" originalmente se refería a Aquila, pero fue aplicado por error a la traducción aramea en lugar de la griega. El traductor es único en el sentido de que evita cualquier tipo de personificación. Samuel D. Luzzatto sugiere que la traducción estaba originalmente destinada a la "gente sencilla". Esta opinión fue fuertemente refutada por Nathan Marcus Adler en su introducción a Netinah La-Ger. En la época talmúdica, y hasta el día de hoy en las comunidades judías yemenitas, el Targum Onkelos fue/es recitado de memoria como una traducción versículo por versículo alternativamente con los versículos hebreos de la Torá (los primeros cinco libros de la Biblia) en la sinagoga. El Talmud establece que "una persona debe completar sus porciones de las escrituras junto con la comunidad, leyendo las escrituras dos veces y el targum una vez (Shnayim mikra ve-echad targum)". Este pasaje es tomado por muchos como una referencia al Targum Onkelos.

Autor: Tov Rose, Onkelos
Editorial: Createspace Independent Publishing Platform
Publicado: 23/01/2016
Páginas: 362
Tipo de encuadernación: Tapa blanda
Peso: 1.07 lbs
Tamaño: 9.02h x 5.98w x 0.75d
ISBN13: 9781523669462
ISBN10: 1523669462
Categorías BISAC:
- Biblias | General

Acerca del autor
Tov Rose es el autor de varios libros, incluyendo La Nueva Versión Mesiánica de la Biblia; El Libro de DIOS: Para Hombres; El Libro de DIOS: Génesis Sin Ataduras; El Bautismo de Jesús desde una Perspectiva Judía, La Caída de la Babilonia Americana y más. Tov ha sido presentador de radio, es conferencista, autor, maestro de la Biblia, capellán, artista y ha sido pastor. Desde 1991, ha estado trabajando activamente para ayudar a las personas a comprender mejor la naturaleza y la persona de Dios desde una perspectiva judía. Su mayor pasión es explicar cómo la Palabra de Dios es el "Dios de Israel" del Antiguo Testamento (Biblia Hebrea), quien luego nació como Jesús/Yeshua en el Nuevo Testamento. Tov llegó a la fe en Yeshua (Jesús) a través del testimonio de mis padres cuando tenía tres años. Esto significa que es un creyente judío de segunda generación en Jesús (Yeshua). ¡Aunque tuvo una tía abuela llamada Sophi, que también era una dama judía que amaba al Mesías! Cuando no está escribiendo libros y todas esas otras cosas, disfruta de momentos tranquilos en casa con su esposa e hijos. Es muy activo en la Comunidad Mesiánica de Minneapolis/Saint Paul. A nivel local, está involucrado directamente con las siguientes organizaciones: Miembro de la Junta Directiva: Gospel Cafe Ministries Miembro de la Junta Directiva: The Humble Cup Coffee Shop (un ministerio de extensión en la Universidad de Minnesota) Presidente de la Junta Directiva: Midwest Hebrew Ministries Representante de Minnesota: Chosen People Ministries, International Durante las últimas dos décadas, ha construido una reputación por enseñar fundamentos bíblicos sólidos y conceptos bíblicos difíciles de entender de una manera compasiva y sencilla que cualquiera puede entender. La mayoría de las personas que han asistido a sus clases saben que no es de los que se asustan de los temas difíciles y tabú. Es invitado a programas de radio, programas de televisión y habla en conferencias, seminarios, en congregaciones locales y otros lugares. Y finalmente: ¡Tov siempre busca establecer contactos con nuevas personas! ¡No dudes en conectarte con él! www.TovRose.com

Este título no es retornable