Descripción
Enseñanza de la Traducción del Español al Inglés:
Mundos Más Allá de las Palabras
Contribuyente(s): Lonsdale, Allison Beeby (Autor), Beeby-Lonsdale, Allison (Autor), University of Ottawa Press (Autor)
ISBN: 077660399X EAN: 9780776603995
Editorial: University of Ottawa Press
PVP en EE. UU.: $30.00 US
Encuadernación: Rústica: 256 páginas
Idioma(s): Inglés, Español
Fecha de publicación: 01 de enero de 1996
Anotación: Si bien muchos traductores profesionales creen que la capacidad de traducir es un don que se tiene o no se tiene, Allison Beeby Lonsdale cuestiona esta visión.
En su innovador libro, demuestra cómo los profesores pueden guiar a sus alumnos mostrándoles cómo las ideas de la teoría de la comunicación, el análisis del discurso, la pragmática y la semiótica pueden iluminar el proceso de traducción.
Utilizando la traducción del español al inglés como ejemplo, presenta los principios básicos de la traducción a través de 29 unidades didácticas, precedidas de objetivos, tareas y comentarios para el profesor, y a través de 48 hojas de trabajo, que muestran cómo presentar el material a los alumnos.
Encuadernación: Rústica
Información física: 256 páginas
Este artículo es retornable