Los Manuscritos Grimm de 1810: La primera traducción completa al inglés de los manuscritos manuscritos de 1810 Los inicios de los Kinder- und Hausmärchen

Antes de que los Hermanos Grimm publicaran sus ahora mundialmente famosos "Cuentos de la Infancia y del Hogar" en 1812, habían enviado su manuscrito que contenía aproximadamente 51 cuentos a su amigo Clemens Brentano, quien también quería publicar cuentos infantiles. Los hermanos le pidieron que les devolviera el manuscrito cuando terminara con él, pero nunca lo hizo. Aunque ellos llegaron a publicar sus cuentos, sus propias copias de los manuscritos originales del primer volumen de los cuentos ya no existen. Por accidente o por una circunstancia afortunada, el manuscrito que enviaron a Brentano sobrevivió y puede leerse hoy. "Los Manuscritos Grimm de 1810" es la primera traducción al inglés de los "Kinder und Hausmärchen" de los Grimm tal como eran en el otoño de 1810. Es la primera documentación escrita de los cuentos tal como los hermanos los escucharon y vieron. Muestra la primera documentación escrita de las versiones de los Grimm de Blancanieves, La Bella Durmiente, El Rey Rana y muchos otros cuentos. El libro contiene varios textos nunca antes publicados (en inglés) escritos por los Grimm, así como varias traducciones de textos relacionados: una nueva traducción de un texto de 1790 - "El Märchen de la cabeza de Franfreluschen", "La Luna y su Madre", "La Vieja Bruja" y otros cuentos desconocidos. Los textos de 1810 se presentan junto con la versión publicada en 1812, incluyendo todo el material relevante del apéndice para una fácil comparación. También se incluye una extensa sección de Notas y Comentarios al final de cada uno de los textos, explicando las palabras antiguas e inusuales, los estilos de escritura, otros cuentos similares de todo el mundo y mucha otra información interesante relacionada con los cuentos.

Autor: Oliver Loo
Editorial: Createspace Independent Publishing Platform
Publicado: 30/10/2015
Páginas: 636
Tipo de encuadernación: Tapa blanda
Peso: 1.85lbs
Tamaño: 9.02h x 5.98w x 1.28d
ISBN13: 9781516907021
ISBN10: 1516907027
Categorías BISAC:
- Ficción | Cuentos de hadas, Cuentos populares, Leyendas y Mitología

Este título no es retornable