Las Leyendas algonquinas de Nueva Inglaterra

Del prefacio: "Cuando comencé, en el verano de 1882, a recopilar entre los indios Passamaquoddy de Campobello, Nuevo Brunswick, sus tradiciones y folclore, esperaba encontrar muy poco. Estos indios, pocos en número, rodeados de gente blanca y completamente convertidos al catolicismo romano, prometían escasos vestigios de paganismo. Sin embargo, mi asombro fue grande al descubrir, día a día, que existía entre ellos, enteramente por tradición oral, una mitología mucho más grandiosa que la que nos han dado a conocer las Leyendas de Hiawatha de los Chippewa o los Iroqueses, y que esta estaba ilustrada por una increíble cantidad de cuentos. Pronto averigüé que estos eran muy antiguos. Los ancianos declararon que habían oído de sus antepasados que todos estos cuentos alguna vez fueron cantados; que ellos mismos recordaban cuando muchos de ellos eran poemas. Esto se probó completamente al descubrir rastros manifiestos de poesía en muchos, y finalmente al recibir un largo cuento micmac que había sido cantado por un indio. Descubrí que todos los narradores de este saber eran positivos en cuanto a la antigüedad de las narraciones, y distinguían con precisión entre lo que era o no precolombino. De hecho, llegué a la opinión de que el stock original de todos los mitos algonquinos, y quizás de muchos más, aún existía, no lejos en el Oeste, sino a nuestras propias puertas; es decir, en Maine y Nuevo Brunswick. Es al menos cierto, como el lector puede convencerse, que estas leyendas Wabanaki, o algonquinas del noreste, dan, con pocas excepciones, de forma completa y coherente, muchos cuentos que solo nos han llegado de forma fragmentada e imperfecta, de otras fuentes. Esta obra, entonces, contiene una colección de los mitos, leyendas y folclore de los principales indios Wabanaki, o algonquinos del noreste; es decir, de los Passamaquoddy y Penobscot de Maine, y de los Micmac de Nuevo Brunswick. Todo este material fue recopilado directamente de narradores indios, la mayor parte por mí mismo, el resto por algunos amigos; de hecho, puedo dar el nombre de la autoridad aborigen para cada cuento, excepto uno. Como mi objetivo principal ha sido simplemente recopilar y preservar material valioso, he dicho poco sobre los trabajos de escritores críticos como Brinton, Hale, Trumbull, Powers, Morgan, Bancroft y muchos más que han estudiado y expuesto tan hábilmente la etnología india roja. Si rara vez me he aventurado en su campo, es porque creo que cuando el indio haya desaparecido vendrán etnólogos mucho mejores que yo, quienes estarán mucho más obligados conmigo por recolectar material en bruto que por cocinarlo."

Autor: Charles Leland
Editor: Createspace Independent Publishing Platform
Publicado: 26/02/2015
Páginas: 152
Tipo de encuadernación: Tapa blanda
Peso: 0.47lbs
Tamaño: 9.02h x 5.98w x 0.33d
ISBN13: 9781508636953
ISBN10: 1508636958
Categorías BISAC:
- Historia | Nativo americano

Este título no es retornable