Las asombrosas bestias de la mitología filipina: cuando tienes que decir: ¡Disculpe, señor monstruo! (Textos bilingües en inglés y filipino)

*Seleccionado para la lista "White Raven" de 2024 de la International Youth Library Foundation -- Libros infantiles recomendados de todo el mundo.*

¡Conoce a las criaturas espeluznantes y las bestias asombrosas de la mitología filipina!

Este delicioso compendio de criaturas míticas (y dónde encontrarlas) da una mirada irónica a las cosas espantosas y sangrientas que aparecen por la noche: trolls chupa-sangre, duendes cambiaformas y vampiros aterradores que defienden su territorio con alegría mientras desatan el caos en el mundo.

Monstruos y criaturas mágicas cobran vida vívidamente en cada página de este libro gracias a los excepcionales talentos artísticos de algunos de los ilustradores de libros infantiles líderes de Asia. Breves descripciones bilingües y deslumbrantes ilustraciones presentan 56 criaturas divertidas, extrañas y temibles, incluyendo:

• Mandurugos -- cuyas largas lenguas se deslizan por las grietas del techo para chupar las almas de los durmientes desprevenidos por la noche.
• Busos -- que se reúnen ruidosamente en los cementerios para desenterrar y consumir cadáveres recién enterrados.
• Tiktiks -- que se abalanzan, saltan y se arrastran mientras acechan a bebés, ancianos y mujeres embarazadas.
• Batibats -- que caen de las vigas de la casa por la noche para asfixiar a los durmientes con sus enormes cuerpos.

Y sí, viven entre nosotros, en madrigueras secretas, árboles huecos, cavernas submarinas, y especialmente en los espacios que llamamos hogar. "Tabi-tabi po" es la frase que debe invocarse en su presencia, que significa "Haga el favor de hacerse a un lado, señor, y permítame pasar". Estas palabras se dirigen respetuosamente a las criaturas invisibles que celosamente custodian su territorio y no les gustan los intrusos, intencionales o no.

Así que esté prevenido al aventurarse en este reino sobrenatural. Conozca a estas asombrosas bestias, y recuerde decir, "Tabi-tabi po!" cuando las encuentre!

Autor: The Ang Ink Artists Collective
Editorial: Tuttle Publishing
Publicado: 12/03/2024
Páginas: 128
Tipo de encuadernación: Tapa blanda
Peso: 0.85lbs
Tamaño: 9.50h x 7.50w x 0.50d
ISBN13: 9780804856676
ISBN10: 0804856672
Categorías BISAC:
- Ficción para jóvenes adultos | Leyendas, Mitos, Fábulas | General

Sobre el autor
May Tobias-Papa es una profesional en explicaciones maternales y en hacer que temas difíciles sean accesibles para los niños. El portafolio de May como escritora e ilustradora de libros infantiles incluye obras que han sido reconocidas con el Premio Carlos Palanca Memorial de Literatura, los Premios Nacionales de Libros Infantiles "Best Reads", los Premios Philippine Quill, la American Association of School Librarians y la Kirkus Star.

Liza Flores es una de las ilustradoras de libros infantiles más importantes de Filipinas. Sus libros The Secret Is in the Soil y Ang Maliit na Kalabaw han sido incluidos en la lista de "Best Reads" del Premio Nacional del Libro Infantil. Ella guía a ilustradores de diferentes países a través de Room to Read, una organización internacional sin fines de lucro. Liza también dirige Studio Dialogo, un estudio de diseño gráfico en Manila. Diseñó KarapatDapat (2018), que fue incluido en la lista de "The White Ravens".

The Ang Ink Artists Collective es la primera y única organización de artistas de Filipinas dedicada a la ilustración infantil, y el principal colectivo de ilustradores de libros infantiles de Asia. El grupo, establecido en 1991, está formado por los mejores artistas visuales que trabajan actualmente en el país, muchos de los cuales han ganado premios y reconocimientos locales e internacionales por su trabajo. Consulte a continuación las biografías completas de los 29 ilustradores que contribuyeron a The Amazing Beasts of Philippine Mythology