Descripción
Esta deslumbrante antología presenta el trabajo de setenta y nueve escritores destacados de todo el mundo de habla árabe, desde Marruecos en el oeste hasta Irak en el este, Siria en el norte hasta Sudán en el sur.
Editado por Denys Johnson-Davies, llamado por Edward Said "el principal traductor de árabe a inglés de nuestro tiempo", este tesoro de voces árabes es diverso en estilos y preocupaciones, pero unido por un lenguaje común. Abarca la historia completa de la literatura árabe moderna, desde sus raíces en la influencia cultural occidental a finales del siglo XIX hasta el florecimiento actual de los hijos e hijas literarios de Naguib Mahfouz. Entre los escritores egipcios que sentaron las bases del renacimiento literario árabe se encuentran el gran Tawfik al-Hakim; el pionero del cuento Mahmoud Teymour; y Yusuf Idris, quien adoptó la vibrante lengua vernácula hablada de Egipto. Un extracto de la novela Season of Migration to the North del escritor sudanés Tayeb Salih, una de las mejores del mundo árabe, aparece junto a los cuentos del escritor libio Ibrahim al-Koni sobre los tuaregs del norte de África, el magistral cuento "Clocks Like Horses" del escritor iraquí Mohamed Khudayir, y el trabajo de escritoras como la libanesa Hanan al-Shaykh y la marroquí Leila Abouzeid.
Autor: Denys Johnson-Davies
Editorial: Anchor Books
Publicado: 17/10/2006
Páginas: 512
Tipo de encuadernación: Tapa blanda
Peso: 1.00 libras
Tamaño: 7.90 alto x 5.10 ancho x 1.20 profundidad
ISBN13: 9781400079766
ISBN10: 1400079764
Categorías BISAC:
- Ficción | Antologías (varios autores)
- Ficción | Literaria
- Ficción | Patrimonio cultural
Sobre el autor
Denys Johnson-Davies, "el principal traductor de árabe a inglés de nuestro tiempo" según Edward Said, tradujo más de veinticinco volúmenes de cuentos, novelas, obras de teatro y poesía, y fue el primero en traducir la obra del premio Nobel Naguib Mahfouz. También le interesaron los estudios islámicos y co-tradujo tres volúmenes de Hadiz profético. Escribió varios libros infantiles adaptados de fuentes árabes tradicionales, y una colección de sus propios cuentos, Fate of a Prisoner, se publicó en 1999. Nacido en Canadá y educado en Inglaterra, creció en Sudán y África Oriental, y más tarde dividió su tiempo entre Marrakech y El Cairo. Murió en 2017.