Descripción
El título de la obra de Edmonson se refiere a la costumbre maya de predecir primero su historia y luego vivirla, y es posible que ningún otro pueblo haya llegado tan lejos en esta dirección. El Libro de Chilam Balam era un texto sagrado preparado por generaciones de sacerdotes mayas para registrar el pasado y predecir el futuro. El profeta oficial de cada gobierno de veinte años era el Chilam Balam, o Portavoz del Jaguar—siendo el Jaguar la autoridad suprema encargada de convertir las palabras del profeta en hechos.
Esta es una traducción literal pero poética de uno de los catorce manuscritos conocidos en maya yucateco sobre ritual e historia. Retrata un mundo de orden numerológico casi increíble, que cede lentamente al cristianismo y a la presión política española, pero sin rendirse nunca. De hecho, demuestra la sorprendente verdad de un gobierno maya secreto durante el dominio español, que continuó cobrando tributos en nombre de las ciudades clásicas en ruinas y conservó la esencia del calendario maya como legado para los herederos modernos de la tradición.
Se revela la historia de los mayas yucatecos desde el siglo VII hasta el XIX. Y esta es la historia tal como la vieron los mayas, de un pueblo preocupado por señores y sacerdotes, por la cosmología que justificaba su gobierno y por la guerra civil que percibían como la verdadera dimensión del período colonial.
Una obra tanto de historia como de literatura, el Tizimin presenta una gran cantidad de pensamiento maya, parte del cual se había sospechado pero no se había documentado previamente. La hábil reordenación del texto por parte de Edmonson no solo tiene un perfecto sentido histórico, sino que también resuelve el problema de larga data de correlacionar los dos calendarios mayas coloniales. El libro incluye traducciones interpretativas y literales, así como los pareados paralelos mayas y extensas anotaciones en cada página. La belleza del texto sagrado se ilumina con la traducción literal, mientras que ambas versiones desvelan las magníficas tradiciones históricas, filosóficas y sociales de la cultura nativa más sofisticada del Nuevo Mundo.
La historia profética del Tizimin crea un retrato de la continuidad y vitalidad, del pasado antiguo y del futuro predestinado de los mayas.
Autor: Munro S. Edmonson
Editorial: University of Texas Press
Publicado: 01/01/1982
Páginas: 240
Tipo de encuadernación: Tapa blanda
Peso: 1.23 libras
Tamaño: 11.00h x 8.25w x 0.51d
ISBN13: 9780292721067
ISBN10: 0292721064
Categorías BISAC:
- Ciencias Sociales | Arqueología
Acerca del autor
Munro S. Edmonson (1924-2002) fue profesor de antropología en la Universidad de Tulane. Gozaba de una reputación internacional como destacado mesoamericanista y fue autor de numerosos libros.