Descripción
A través de tres generaciones, tres guerras, dos continentes y las míticas aguas del Mediterráneo, la historia de una familia conduce a una pregunta inevitable: ¿Qué precio pagan nuestros descendientes por las decisiones que tomamos?
Naïma solo conoce Argelia por los objetos que encuentra en el pequeño apartamento de sus abuelos en Normandía: el idioma que su abuela habla pero que Naïma no entiende, la comida que su abuela cocina y las cosas preciosas que su abuela llevó consigo cuando huyeron. El padre de Naïma afirma no recordar nada; se ha hecho francés. Su abuelo murió antes de poder contarle su versión de la historia. Pero ahora Naïma viajará a Argelia para ver por sí misma lo que quedó atrás, incluidos sus secretos. La Guerra de Independencia de Argelia llevó al abuelo de Naïma a un viaje propio, de ser un rico propietario de olivares y respetado veterano de la Primera Guerra Mundial, a ser un refugiado despreciado como harki por sus compatriotas argelinos en los campos de tránsito del sur de Francia, y a ser un inmigrante que apenas se ganaba la vida en el norte. La larga batalla contra el dominio colonial desintegró comunidades, abrió profundas grietas dentro de las familias y vio cómo los caprichos de aquellos con poder temporal derrocaban instantáneamente las vidas de la gente común. ¿Dónde encaja la familia de Naïma en esta historia? ¿Cómo encajan en el futuro de Francia? El arte de perder de Alice Zeniter es una poderosa y conmovedora novela familiar que abarca tres generaciones a lo largo de setenta años y dos orillas del mar Mediterráneo. Es una historia resonante del pueblo de Argelia y su diáspora. Es una historia de cómo seguimos adelante frente a la pérdida: pérdida de país, identidad, idioma, conexión. Sobre todo, es una excavación inmersiva y apasionante de los legados ineludibles del colonialismo, la inmigración, la familia y la guerra.Autor: Alice Zeniter
Editorial: Picador USA
Publicado: 22/03/2022
Páginas: 448
Tipo de encuadernación: Tapa blanda
Peso: 1.05 libras
Tamaño: 8.40 pulgadas (alto) x 5.60 pulgadas (ancho) x 1.20 pulgadas (profundidad)
ISBN13: 9781250829269
ISBN10: 1250829267
Categorías BISAC:
- Ficción | Literaria
- Ficción | Vida familiar | General
- Ficción | Patrimonio cultural
Acerca de la autora
Alice Zeniter es una novelista, traductora, guionista y directora francesa. Su novela Take This Man fue publicada en inglés por Europa Editions en 2011. Zeniter ha ganado numerosos premios en Francia por su trabajo, incluyendo el Prix littéraire de la Porte Dorée, el Prix Renaudot des Lycéens y el Prix Goncourt des Lycéens, que fue otorgado a El arte de perder. Vive en Bretaña.
Frank Wynne ha traducido la obra de numerosos autores franceses e hispanos, entre ellos Michel Houellebecq, Patrick Modiano, Javier Cercas y Virginie Despentes. Su trabajo le ha valido muchos premios, incluyendo el Scott Moncrieff Prize, el Premio Valle Inclán y el IMPAC Dublin Literary Award con Houellebecq por Las partículas elementales. Más recientemente, su traducción de Animalia de Jean-Baptiste Del Amo ganó el Republic of Consciousness Prize de 2020.