El voluntario de Auschwitz: más allá de la valentía

En 1940, la Resistencia polaca quería saber qué ocurría dentro del recién inaugurado campo de concentración de Auschwitz. El oficial del ejército polaco Witold Pilecki se ofreció voluntario para ser arrestado por los alemanes e informó desde el interior del campo. Sus informes de inteligencia, sacados clandestinamente en 1941, fueron algunos de los primeros testimonios presenciales de las atrocidades de Auschwitz: el exterminio de prisioneros de guerra soviéticos, su función como campo para presos políticos polacos y la "solución final" para los judíos. Pilecki recibió un trato brutal hasta que escapó en abril de 1943; poco después, escribió un breve informe. Este libro es la primera traducción al inglés de una versión ampliada de 1945. En el prólogo, el rabino jefe de Polonia afirma: "Si se hubieran atendido, las tempranas advertencias de Pilecki podrían haber cambiado el curso de la historia". La historia de Pilecki fue suprimida durante medio siglo después de su arresto en 1948 por el régimen comunista polaco como "espía occidental". Fue ejecutado y borrado de la historia polaca. Pilecki escribe en un estilo entrecortado, pero también intercala sus observaciones sobre la falta de progreso de la humanidad: "Nos hemos desviado, amigos míos, nos hemos desviado terriblemente... somos un nivel de infierno peor que los animales". Estas notables revelaciones se amplifican con 40 fotos en blanco y negro, ilustraciones y mapas

Autor: Capitán Witold Pilecki
Editorial: Aquila Polonica
Publicado: 30/04/2012
Páginas: 460
Tipo de encuadernación: Tapa blanda
Peso: 1.87lbs
Tamaño: 9.01h x 6.08w x 1.35d
ISBN13: 9781607720102
ISBN10: 1607720108
Categorías BISAC:
- Historia | Guerras y conflictos | Segunda Guerra Mundial | General
- Historia | Moderna | Siglo XX | Holocausto
- Historia | Europa del Este | General

Sobre el autor
Pilecki, Capitán Witold (se pronuncia VIT-old pi-LETS-ki) El Capitán Witold Pilecki (1901-1948), oficial de caballería del Ejército Polaco, fue uno de los fundadores de una organización de resistencia en la Polonia ocupada por Alemania durante la Segunda Guerra Mundial que rápidamente evolucionó hasta convertirse en el Ejército Subterráneo Polaco. Pilecki es el único hombre conocido que se ofreció voluntario para ser arrestado y enviado a Auschwitz como prisionero. Su misión secreta encubierta para la Resistencia polaca: sacar información de inteligencia sobre este nuevo campo de concentración alemán y construir una organización de resistencia entre los reclusos con el objetivo final de liberar el campo. Apenas sobreviviendo a casi tres años de inanición, enfermedades y brutalidad, Pilecki cumplió su misión antes de escapar en abril de 1943. Poco después de su fuga, Pilecki escribió dos informes relativamente breves para sus superiores del ejército polaco sobre su tiempo en Auschwitz. En 1945 escribió su informe más completo de más de cien páginas mecanografiadas a una sola cara, y es este último y más completo informe el que Aquila Polonica publica en inglés por primera vez. Pilecki continuó su trabajo en el Alto Mando del Ejército Subterráneo Polaco, luchó en el Levantamiento de Varsovia (agosto-octubre de 1944), fue hecho prisionero por los alemanes y terminó la guerra en un campo de prisioneros de guerra alemán. A finales de 1945, Pilecki, que estaba casado y era padre de dos hijos, se ofreció a regresar encubiertamente a Polonia, donde las condiciones eran caóticas al final de la guerra, ya que los comunistas estaban afianzando el control. Su misión esta vez: establecer contacto con organizaciones de resistencia anticomunistas e informar sobre las condiciones en el país. Fue capturado por el régimen comunista polaco de posguerra, torturado y ejecutado en 1948 como traidor y "espía occidental". El nombre de Pilecki fue borrado de la historia polaca hasta el colapso del comunismo en 1989. Pilecki fue exonerado póstumamente en la década de 1990. Hoy es considerado uno de los héroes de Polonia. Biografía del traductor Garlinski, Jarek El traductor Jarek Garlinski nació en Londres, Inglaterra, y creció siendo bilingüe en inglés y polaco. Su padre fue el distinguido historiador y autor Jozef Garlinski, ex prisionero en Auschwitz-Birkenau. Su madre, Eileen Short-Garlinska, fue una de las pocas británicas que pasó la Segunda Guerra Mundial en Varsovia. Ambos padres sirvieron en el Ejército Subterráneo Polaco durante la guerra. Educado en la Universidad de Nottingham, la Universidad de Grenoble y la Escuela de Estudios Eslavos y de Europa del Este de la Universidad de Londres, Garlinski domina el inglés, el francés, el polaco y el ruso, y tiene una distinguida carrera en educación. Garlinski es miembro del Instituto Polaco de Artes y Ciencias de América y ha sido condecorado por el Ministerio de Defensa de Polonia y los Caballeros de Malta por sus servicios a la cultura polaca. Ha traducido numerosos libros de literatura e historia polaca, especializándose en la era de la Segunda Guerra Mundial.