El pájaro que se tragó su jaula: escritos selectos de Curzio Malaparte

Walter Murch conoció los escritos de Curzio Malaparte en un encuentro casual en un libro francés sobre cosmología, donde una de las historias de Malaparte se volvía a contar para ilustrar un punto sobre las condiciones poco después de la creación del universo. Murch quedó tan cautivado por las imágenes extrañas y absolutamente fascinantes que fue a buscar el libro del que se extrajo la historia. El libro era Kaputt, la novela autobiográfica de Malaparte sobre los frentes de la Segunda Guerra Mundial.

Curzio Malaparte, italiano de ascendencia alemana, fue periodista, dramaturgo, novelista y diplomático. Cuando escribió un libro atacando el totalitarismo y el reinado de Hitler, Mussolini, al no estar en posición de apoyar tal obra, le retiró su membresía en el Partido Nacional Fascista y lo envió al exilio interno en la isla de Lipari. En 1941, fue enviado a cubrir el Frente Oriental como corresponsal del Corriere della Sera, el periódico diario de Milán. Sus despachos de los siguientes tres años serían en gran parte suprimidos por el gobierno italiano, pero resonaron entre los lectores como representaciones dolorosamente reales de un paisaje en guerra.

El editor de cine, fluido en la traducción de la palabra escrita a los lenguajes de la vista y el sonido, comenzó a traducir lentamente los escritos de Malaparte de la Segunda Guerra Mundial. La densidad e intrincación de sus historias obligaron a Murch a adaptar muchas de ellas a prosa o poemas en verso blanco. El resultado es un libro de sorprendente perspicacia y extraña belleza.

Autor: Walter Murch
Editorial: Catapult
Publicado: 04/03/2014
Páginas: 176
Tipo de encuadernación: Tapa blanda
Peso: 0.50 libras
Tamaño: 8.70 alto x 5.50 ancho x 0.60 profundidad
ISBN13: 9781619022812
ISBN10: 1619022818
Categorías BISAC:
- Biografía y autobiografía | Figuras literarias
- Crítica literaria | Europeo | Italiano
- Poesía | General

Acerca del autor
Walter Murch es un editor de cine y diseñador de sonido ganador de un premio de la Academia. Su obra incluye The Rain People, American Graffiti, The Godfather Parts I-III, The Conversation, Apocalypse Now, Return to Oz, The English Patient y Cold Mountain. Ha sido nominado a nueve premios de la Academia y ha ganado tres Oscar por su trabajo en Apocalypse Now y The English Patient. También es autor de un libro sobre edición de cine, In the Blink of an Eye, y es el tema de The Conversations de Michael Ondaatje.

Lawrence Weschler es el autor más reciente de Uncanny Valley: Adventures in the Narrative.