El libro de Ibn al-Farid

EL LIBRO DE IBN AL-FARID Traducción e Introducción Paul Smith Umar Ibn al-Farid, un poeta egipcio (1181-1235), es considerado el maestro indiscutible de la poesía mística islámica (sufí) en árabe. No solo es considerado un poeta, sino un Maestro Perfecto (Qutub), un alma realizada por Dios... y es su viaje a la unidad con Dios lo que revela en probablemente la qasida (oda) más larga en árabe (761 pareados), su famosa "El Progreso del Místico". El otro poema por el que es más conocido es su "Poema del Vino", que a menudo se considera un prólogo de "El Progreso del Místico". Aunque estos largos poemas han sido traducidos al inglés anteriormente, esta es la primera vez en la rima correcta de la qasida y en un inglés claro, conciso y moderno. La Introducción incluye capítulos sobre su Vida y Obra, La Qasida en Árabe, Qasidas Anteriores de Maestros Poetas Árabes que lo habrían influenciado y uno a quien él influenció, El Maestro Perfecto (Qutub), y El Poema del Vino y El Camino del Místico. Bibliografía seleccionada. Se ha mantenido la estructura de rima correcta y la belleza y el significado de estos poemas espirituales. Tapa blanda de gran formato 7" x 10" 176 páginas. COMENTARIOS SOBRE LA TRADUCCIÓN DE PAUL SMITH DEL 'DIVÁN' DE HAFIZ. "No es una broma... la versión inglesa de TODOS los ghazals de Hafiz es una gran hazaña y de suma importancia. Estoy asombrado". Dr. Mir Mohammad Taghavi (Dr. en Literatura) Teherán. "Magníficas traducciones. 99% Hafiz 1% Paul Smith". Ali Akbar Shapurzman, traductor y conocedor del Diván de Hafiz de memoria. "Smith probablemente ha reunido la mayor colección de hechos históricos y literarios sobre Hafiz". Daniel Ladinsky (autor de Penguin Books). Paul Smith es poeta, autor y traductor de muchos libros de poetas sufíes de las lenguas persa, árabe, urdu, turca, pastún y otras, incluyendo a Hafiz, Sadi, Nizami, Rumi, 'Attar, Sana'i, Jahan Khatun, Obeyd Zakani, Mu'in, Amir Khusrau, Nesimi, Kabir, Anvari, Ansari, Jami, Omar Khayyam, Rudaki, Yunus Emre, Bulleh Shah, Shah Latif, Mahsati, Lalla Ded, y muchos otros, y su propia poesía, ficción, obras de teatro, biografías, libros infantiles y guiones. New Humanity Books amazon.com/author/smithpa

Autor: Paul Smith, Ibn Al-Farid
Editorial: Createspace Independent Publishing Platform
Publicado: 09/03/2014
Páginas: 200
Tipo de encuadernación: Tapa blanda
Peso: 0.78 libras
Tamaño: 10.00h x 7.01w x 0.42d
ISBN13: 9781501023736
ISBN10: 150102373X
Categorías BISAC:
- Religión | Islam | Sufí

Este título no es retornable