Descripción
Philip Pullman, autor de la trilogía 'La Materia Oscura', ha señalado que, después del alimento, el refugio y la compañía, las historias son lo que más necesitamos en el mundo. Esta nueva colección de historias de Rumi satisface esa necesidad.
Esta nueva traducción en prosa de 105 breves historias didácticas de Rumi, que forman el núcleo del Masnavi de seis volúmenes, explora los aspectos espirituales ocultos de la experiencia cotidiana. Rumi transforma los acontecimientos aparentemente mundanos de la vida diaria en profundos momentos de enseñanza sufí. Estas joyas en prosa abren el portal místico al mundo del antiguo místico.
Estas historias incluyen cuentos populares y conocidos como el Ángel de la Muerte, El Sufí y su Esposa Infiel, Moisés y el Pastor, Garbanzos, y Los Pintores Griegos y Chinos, así como parábolas menos citadas: El Tejedor de Cestas, El Comedor de Barro y Un Saco de Guijarros.
La voz de Rumi alterna entre lo lúdico y lo autoritario, ya sea que esté contando historias de vidas ordinarias o invitando al lector perspicaz a niveles más altos de introspección y consecución de valores trascendentes. Las traducciones de Mafi reflejan delicadamente los matices de la poesía de Rumi, manteniendo el tono positivo de todos los escritos de Rumi, así como el sentido de suspense y drama que marcan la esencia del Masnavi.
Autor: Rumi
Editorial: Hampton Roads Publishing Company
Publicado: 01/11/2018
Páginas: 208
Tipo de encuadernación: Tapa blanda
Peso: 0.75 libras
Tamaño: 8.90h x 6.10w x 0.70d
ISBN13: 9781571747464
ISBN10: 157174746X
Categorías BISAC:
- Religión | Islam | Sufí
- Religión | Inspirador
- Colecciones literarias | Oriente Medio
Acerca del autor
Rumi fue un poeta, jurista, teólogo y místico sufí persa del siglo XIII. Maryam Mafi nació y creció en Irán. Fue a la Universidad de Tufts en los EE. UU. en 1977, donde estudió Sociología y Literatura. Mientras cursaba su maestría en Comunicaciones Internacionales en las Universidades Americana y de Georgetown, comenzó a traducir literatura persa y lo ha estado haciendo desde entonces. Leer la poesía de Rumi, dice, la ha llevado a una 'reeducación' en su propio idioma y a una nueva apreciación de su herencia espiritual. Narguess Farzad es la tutora principal de la Facultad de Lenguas y Cultura de la Universidad de Londres.