El Libro de Taliesin: Poemas de guerra y alabanza en una Gran Bretaña encantada

La gran obra de la literatura galesa, traducida íntegramente por primera vez en más de 100 años por dos de los poetas más importantes de su país.

Un clásico de Penguin

Tennyson lo retrató y escribió al menos un poema bajo su nombre. Robert Graves estaba fascinado por lo que veía como la conexión de su obra con un mundo perdido de memoria folclórica profundamente arraigada. Es un cambiaformas; un vidente; un cronista de batallas libradas, con espada y con magia, entre los antiguos reinos de las Islas Británicas; un puente entre las viejas mitologías galesas y la nueva teología cristiana; un bardo britónico del siglo VI; y un legendario proyecto colectivo que abarca siglos hasta la compilación de El libro de Taliesin en el norte de Gales en el siglo XIV. Es, sobre todo, ningún "él" singular.

La figura de Taliesin es un misterio. Pero de la variedad y calidad de los poemas escritos bajo su signo, de su poder como ejemplos de la fuerza de la imaginación poética extática, y de la fascinante ventana que nos ofrecen a un mundo extraño y visionario, no puede haber duda. En el primer volumen que reúne todos los poemas de El libro de Taliesin desde 1915, la accesible traducción de Gwyneth Lewis y Rowan Williams pone estos poemas extravagantes, arrogantes, torpes y alegres a disposición de una nueva generación de lectores.

Autor: Gwyneth Lewis
Editorial: Penguin Group
Publicado: 08/09/2020
Páginas: 304
Tipo de encuadernación: Tapa blanda
Peso: 0.50 lbs
Tamaño: 7.80h x 5.30w x 0.70d
ISBN13: 9780141396934
ISBN10: 0141396938
Categorías BISAC:
- Poesía | Europea | Inglesa, irlandesa, escocesa, galesa
- Poesía | Medieval

Sobre el autor
Taliesin vivió durante el siglo VI y es considerado uno de los más grandes poetas galeses. Fue bardo de la corte de tres reyes, sobre todo del rey Urien de Rheged.

Gwyneth Lewis (traductora) es una poeta galardonada y fue la Poeta Nacional de Gales de 2005 a 2006. Sus libros de poesía en galés e inglés incluyen Chaotic Angels, Sparrow Tree y Treiglo (Mutating) y, en prosa, The Meat Tree: New Stories from the Mabinogion. Imparte clases en el Middlebury College.

Rowan Williams (traductor) es el exarzobispo de Canterbury y actualmente director del Magdalene College, Cambridge. Autor de muchos libros, desde The Wound of Knowledge hasta The Tragic Imagination, ha publicado varias colecciones de poesía y es colaborador del New Statesman.