El Libro de los Viajes

Las aventuras del hombre que creó a Aladdín

El libro de los viajes es el extraordinario relato en primera persona de Ḥannā Diyāb sobre sus viajes de joven desde su ciudad natal, Alepo, hasta la corte de Versalles y de vuelta, lo que lo vinculó para siempre con una de las obras de literatura universal más populares, las Mil y una noches.

Diyāb, un cristiano maronita, sirvió como guía e intérprete para el naturalista y anticuario francés Paul Lucas. Entre 1706 y 1716, Diyāb y Lucas viajaron por Siria, Chipre, Egipto, Tripolitania, Túnez, Italia y Francia. En París, Ḥannā Diyāb conoció a Antoine Galland, quien añadió a su extremadamente popular traducción de las Mil y una noches varios cuentos relatados por Diyāb, incluyendo "Aladdín" y "Alí Babá y los cuarenta ladrones". Cuando Lucas no cumplió su promesa de un puesto para Diyāb en la Biblioteca Real de Luis XIV, Diyāb regresó a Alepo. En su vejez, escribió este cautivador relato de sus aventuras juveniles, desde su captura por piratas en el Mediterráneo hasta la medicina charlatana y experiencias cercanas a la muerte.

Traducido al inglés por primera vez, El libro de los viajes presenta a los lectores al joven sirio responsable de algunas de las historias más queridas de las Mil y una noches.

Edición solo en inglés.

Autor: Ḥannā Diyāb
Editorial: New York University Press
Publicado: 06/09/2022
Páginas: 468
Tipo de encuadernación: Tapa blanda
Peso: 1.19 lbs
Tamaño: 8.20h x 5.50w x 1.30d
ISBN13: 9781479820016
ISBN10: 1479820016
Categorías BISAC:
- Colecciones literarias | Oriente Medio
- Viajes | General
- Historia | Oriente Medio | General

Sobre el autor

Paulo Lemos Horta (Epílogo de)
Paulo Lemos Horta es profesor asociado de Literatura en la Universidad de Nueva York en Abu Dabi. Escritor, traductor e historiador literario, sus escritos han aparecido en el Times Literary Supplement. Es autor de Marvellous Thieves: Secret Authors of the Arabian Nights.

Ḥannā Diyāb (Autor)
Ḥannā Diyāb (n. ca. 1687) fue un viajero sirio originario de Alepo. Es conocido principalmente por sus contribuciones a la traducción de Antoine Galland de las Mil y una noches.

Yasmine Seale (Prólogo de)
Yasmine Seale traduce del árabe y del francés. Sus ensayos sobre libros y arte han aparecido en Harper's, The Nation, TLS, y en otros lugares. Es la traductora de The Annotated Arabian Nights: Tales from 1001 Nights y Aladdin: A New Translation.

Johannes Stephan (Introductor)
Johannes Stephan es investigador postdoctoral en el proyecto financiado por el ERC Kalīlah y Dimnah--AnonymClassic en la Freie Universität Berlin. Estudió Estudios Islámicos y de Oriente Medio en Halle an der Saale, Damasco y Berna.

Elias Muhanna (Traductor)
Elias Muhanna es profesor asociado de Literatura Comparada en la Universidad de Brown. Es autor de The World in a Book: al-Nuwayri and the Islamic Encyclopedic Tradition y traductor del compendio árabe del siglo XIV de Shihāb al-Dīn al-Nuwayrī The Ultimate Ambition in the Arts of Erudition, que fue elegido como "Mejor Libro de 2016" por NPR y The Guardian, y editor de The Digital Humanities and Islamic & Middle East Studies.