Descripción
En 1821, Sequoyah, un metalúrgico e inventor cheroqui, presentó un sistema de escritura que había estado desarrollando durante más de una década. Su creación —el silabario cheroqui— ayudó a su pueblo a aprender a leer y escribir en cinco años y se convirtió en una parte principal de su identidad. Este estudio innovador traza la creación, difusión y evolución del silabario de Sequoyah desde el manuscrito hasta la impresión y las formas digitales. Rompiendo con la comprensión convencional, la autora Ellen Cushman muestra que el silabario no se basaba en la escritura alfabética, como a menudo se piensa, sino en las sílabas cheroqui y, lo que es más importante, en los significados cheroqui.
Empleando un enfoque narrativo atractivo, Cushman relata cómo Sequoyah creó el silabario aparte de los modelos alfabéticos occidentales. Pero lo llamó alfabeto porque anticipó la suposición occidental de que solo la escritura alfabética es legítima. Llamar al silabario alfabeto, sin embargo, ha llevado a nuestra incomprensión actual de lo que es y del genio que lo sustenta, hasta ahora.
En sus capítulos iniciales, Cushman traza la historia de la invención de Sequoyah y explica la lógica de la estructura del silabario y las relaciones gráficas entre los caracteres, ambos factores que podrían haber hecho que el sistema fuera fácil de usar para los hablantes nativos. Los capítulos posteriores abordan la importancia duradera del silabario, mostrando cómo permitió a los cheroquis proteger, promulgar y codificar su conocimiento y tejer conceptos no cheroquis en su idioma y vida. El resultado fue su mayor capacidad para adaptarse al cambio social en y según los términos cheroquis.
Cushman explica hábilmente conceptos lingüísticos complejos en un estilo accesible, al mismo tiempo que muestra una impresionante comprensión de cuestiones interrelacionadas en estudios de nativos americanos, estudios coloniales, antropología cultural, lingüística, retórica y estudios de alfabetización. Profundo, como la invención que explora, El silabario cheroqui reformará el estudio de la historia y la cultura cheroqui.
Publicado a través de la iniciativa Recuperación de idiomas y alfabetizaciones de las Américas, apoyada por la Fundación Andrew W. Mellon
Autor: Ellen Cushman
Editorial: University of Oklahoma Press
Publicado: 19/03/2013
Páginas: 260
Tipo de encuadernación: Tapa blanda
Peso: 0,64 libras
Tamaño: 8,28 alto x 5,51 ancho x 0,57 profundidad
ISBN13: 9780806143736
ISBN10: 0806143738
Categorías BISAC:
- Artes del lenguaje y disciplinas | Alfabetos y sistemas de escritura
- Artes del lenguaje y disciplinas | Lingüística | Histórica y comparada
- Historia | Pueblos indígenas en las Américas