Descripción
Este texto anónimo del siglo XIV es la gloria del misticismo inglés, y una de las guías más prácticas y útiles para encontrar la unión con Dios jamás escritas. La nueva traducción de Carmen Acevedo Butcher es la primera en adaptar el texto a un idioma inglés moderno, manteniéndose estrictamente fiel al significado del inglés medio original. La nube del no saber consiste en una serie de cartas escritas por un monje a su estudiante o discípulo, instruyéndolo (o instruyéndola) en el camino de la unión divina. Su teología se presenta de una manera notablemente fácil de entender, así como práctica, brindando consejos sobre oración y contemplación que cualquiera puede usar. Las traducciones anteriores de la Nube han tendido a velar su tono íntimo, incluso amigable, bajo un lenguaje de sonido medieval. Carmen Butcher ha llevado audazmente el texto a un lenguaje tan atractivo para los oídos modernos como lo fue para sus lectores originales hace más de quinientos años. También se incluye en el volumen la obra complementaria atribuida al mismo autor anónimo, El Libro del Consejo Privado, que contiene más consejos para acercarse a Dios de una manera que enfatiza la experiencia real en lugar del conocimiento humano.
Autor: Carmen Acevedo Butcher
Editorial: Shambhala
Publicado: 14/04/2009
Páginas: 276
Tipo de encuadernación: Tapa blanda
Peso: 0.83 lbs
Tamaño: 8.56h x 5.48w x 0.74d
ISBN13: 9781590306222
ISBN10: 1590306228
Categorías BISAC:
- Religión | Budismo | General (véase también Filosofía | Budismo)
- Religión | Misticismo
Autor: Carmen Acevedo Butcher
Editorial: Shambhala
Publicado: 14/04/2009
Páginas: 276
Tipo de encuadernación: Tapa blanda
Peso: 0.83 lbs
Tamaño: 8.56h x 5.48w x 0.74d
ISBN13: 9781590306222
ISBN10: 1590306228
Categorías BISAC:
- Religión | Budismo | General (véase también Filosofía | Budismo)
- Religión | Misticismo
Sobre el autor
Carmen Acevedo Butcher es Profesora Asociada de Literatura Medieval y Renacentista en Shorter College, Roma, Georgia, donde también es Investigadora Residente. Ha publicado numerosas traducciones de clásicos místicos cristianos, incluyendo Hildegarda de Bingen: Una Lectura Espiritual, Hombre de Bendición: Una Vida de Benito, Incandescencia: 365 Lecturas con Mujeres Místicas, y Un Poco de Sabiduría Diaria: Mujeres Místicas Cristianas.