Descripción
Aparte de sus notables poemas, no sabemos casi nada sobre Yu Xuanji, escribe David Young. Nació en el 844 y murió en el 868, a la edad de veinticuatro años, condenada a muerte por el asesinato de su criada... Debemos la supervivencia de sus cuarenta y nueve poemas al afán de los antiguos antólogos chinos por ser completos.
Los poemas reunidos en esta edición bilingüe (chino/inglés) se leerán una y otra vez por su belleza. Las obras conservan la pasión de Yu Xuanji, su aguda atención al detalle, sus a menudo ingeniosas variaciones sobre temas chinos familiares, todo lo cual confiere a los poemas una inmediatez que rara vez se encuentra en textos antiguos y traducidos. Poemas dirigidos al marido de Yu Xuanji y a otros hombres (algunos poetas famosos) y mujeres nos dan una idea de sus relaciones; el libro también incluye otras formas chinas tradicionales como meditaciones sobre paisajes y poemas ocasionales que conmemoran días festivos. Como se señala en la introducción, la poesía también nos provoca a pensar sobre el acto de escribir, sobre la cultura y la política de la dinastía Tang, y sobre el género.
Autor: Yu
Editorial: Wesleyan University Press
Publicado: 20/11/1998
Páginas: 96
Tipo de encuadernación: Tapa blanda
Peso: 0.35 libras
Tamaño: 9.05 alto x 6.02 ancho x 0.35 fondo
ISBN13: 9780819563446
ISBN10: 0819563447
Categorías BISAC:
- Poesía | Asiática | General
Los poemas reunidos en esta edición bilingüe (chino/inglés) se leerán una y otra vez por su belleza. Las obras conservan la pasión de Yu Xuanji, su aguda atención al detalle, sus a menudo ingeniosas variaciones sobre temas chinos familiares, todo lo cual confiere a los poemas una inmediatez que rara vez se encuentra en textos antiguos y traducidos. Poemas dirigidos al marido de Yu Xuanji y a otros hombres (algunos poetas famosos) y mujeres nos dan una idea de sus relaciones; el libro también incluye otras formas chinas tradicionales como meditaciones sobre paisajes y poemas ocasionales que conmemoran días festivos. Como se señala en la introducción, la poesía también nos provoca a pensar sobre el acto de escribir, sobre la cultura y la política de la dinastía Tang, y sobre el género.
Autor: Yu
Editorial: Wesleyan University Press
Publicado: 20/11/1998
Páginas: 96
Tipo de encuadernación: Tapa blanda
Peso: 0.35 libras
Tamaño: 9.05 alto x 6.02 ancho x 0.35 fondo
ISBN13: 9780819563446
ISBN10: 0819563447
Categorías BISAC:
- Poesía | Asiática | General
Sobre el autor
DAVID YOUNG es profesor de inglés en el Oberlin College, y autor, editor y traductor de más de 20 libros, incluyendo cuatro de Wesleyan: The Planet on the Desk (1991), Earthshine (1988), Rilke's Sonnets to Orpheus (1987), y Foraging (1986). JIANN I. LIN es bibliotecario de Estudios de Asia Oriental en el Oberlin College.