Poemas completos

"Un caballero griego con un sombrero de paja, absolutamente inmóvil en un ligero ángulo con el universo." La famosa descripción de E. M. Forster sobre C. P. Cavafy —el poeta griego moderno más conocido y querido— captura perfectamente la perspectiva única que Cavafy aportó a la historia y la geografía, la sexualidad y el lenguaje. Cavafy escribió sobre personas en la periferia, cuyas identidades religiosas, étnicas y culturales están difuminadas, y fue uno de los pioneros en expresar una sensibilidad específicamente homosexual. Sus poemas presentan evocaciones breves y vívidas de escenas históricas y momentos sensuales, a menudo impregnadas de su distintivo sentido de la ironía. Esto lo ha establecido como uno de los poetas más importantes del siglo XX. La única edición bilingüe de los poemas completos de Cavafy actualmente disponible, este volumen presenta el texto griego más auténtico de cada poema que publicó, junto con una nueva traducción al inglés que transmite bellamente el acento y el ritmo del tono de voz individual de Cavafy. Además, el volumen incluye una extensa introducción de Peter Mackridge, notas explicativas que glosan los nombres y eventos históricos griegos aludidos en los poemas, una lista cronológica de los poemas e índices de títulos en griego e inglés.

Sobre la Serie: Durante más de 100 años Oxford World's Classics ha puesto a disposición el espectro más amplio de literatura de todo el mundo. Cada volumen asequible refleja el compromiso de Oxford con la erudición, proporcionando el texto más preciso junto con una gran cantidad de otras características valiosas, que incluyen introducciones expertas de autoridades líderes, notas voluminosas para aclarar el texto, bibliografías actualizadas para un estudio posterior y mucho más.

Autor: C. P. Cavafy, Evangelos Sachperoglou
Editorial: Oxford University Press, USA
Publicado: 31/08/2009
Páginas: 288
Tipo de encuadernación: Tapa blanda
Peso: 0.46 libras
Tamaño: 7.80 pulgadas de alto x 6.09 pulgadas de ancho x 0.68 pulgadas de profundidad
ISBN13: 9780199555956
ISBN10: 0199555958
Categorías BISAC:
- Poesía | Antigua y Clásica
- Crítica literaria | Europea | General