Poemas escogidos de Chika Sagawa

Ganador del Premio PEN de Poesía en Traducción - La electrizante obra completa de "una de las poetas de vanguardia más innovadoras y prominentes de principios del siglo XX en Japón" (The New Yorker).

Traducido y con una introducción de Sawako Nakayasu

Una voz importante y atrevidamente experimental en la escena de la poesía de vanguardia de Tokio, Chika Sagawa rompió con las tradiciones de la poesía japonesa ligadas al género. Criada en la aislada zona rural de Japón, Sagawa se mudó a Tokio a los diecisiete años y comenzó a publicar su trabajo a los dieciocho. Inmediatamente fue reconocida como una figura destacada de la escena literaria japonesa, dominada por hombres; su obra combina imágenes impactantes y únicas con influencias occidentales. Los resultados son poemas cortos, nítidos y surrealistas sobre la fragilidad humana y la belleza de la naturaleza de la primera poeta modernista de Japón.

La serie Modern Library Torchbearers presenta a mujeres que escribieron en sus propios términos, con audacia, creatividad y un espíritu de resistencia.

AMERICAN INDIAN STORIES - THE AWAKENING - THE CUSTOM OF THE COUNTRY - THE HEADS OF CERBERUS - LADY AUDLEY'S SECRET - LOVE, ANGER, MADNESS - PASSING - THE RETURN OF THE SOLDIER - THERE IS CONFUSION - THE TRANSFORMATION OF PHILIP JETTAN - VILLETTE

Autor: Chika Sagawa
Editorial: Modern Library
Publicado: 11/08/2020
Páginas: 176
Tipo de encuadernación: Tapa blanda
Peso: 0.30lbs
Tamaño: 7.90h x 5.10w x 0.60d
ISBN13: 9780593230015
ISBN10: 0593230019
Categorías BISAC:
- Crítica literaria | Poesía
- Poesía | Asiática | Japonesa
- Poesía | Autoras

Sobre la autora
Chika Sagawa (1911-1936) nació en Hokkaido, Japón. En 1928 se mudó a Tokio y rápidamente se integró en la comunidad de vanguardia literaria, publicando su trabajo con frecuencia en la influyente revista Shi to Shiron. Murió de cáncer de estómago a la edad de veinticuatro años.

Sawako Nakayasu nació en Japón y se crió en EE. UU., y también ha vivido en Francia y China. Sus libros más recientes son The Ants (Les Figues Press, 2014) y Texture Notes (Letter Machine, 2010), y sus traducciones recientes incluyen The Collected Poems of Sagawa Chika (Canarium Books, 2015) y Costume en Face de Tatsumi Hijikata (Ugly Duckling Presse, 2015). Su traducción de For the Fighting Spirit of the Walnut de Takashi Hiraide (New Directions, 2008) recibió el Premio al Mejor Libro Traducido de Three Percent en 2009. Ha recibido becas de la NEA y PEN, y su propia obra ha sido traducida al japonés, noruego, sueco, árabe, chino y vietnamita. Sawako Nakayasu actualmente enseña en la Universidad de Brown en el Departamento de Artes Literarias.